Els refranys catalans : Maig

 

Refranys maig

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Maig. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

e7a65f96925dfa0d9a203ae8b1d1a15e

 

Maig:

A bona hora vingui el maig, el millor mes de tot l’any.

No pot haver-hi dos maigs en un any.

Florit com un maig.

El maig té la clau de l’any.

Hermós com un maig.

Pel maig, festes a raig.

Per l’Ascensió, cada dia processó.

Bodes maials, bodes mortals.

Mal de maig no cura mai.

El primer de maig a missa me’n vaig.

Per la setmana de l’Ascensió l’un dia carn i l’altre moltó i cada dia processó.

El maig, vés com vas.

Febres de maig, salut per tot l’any.

Pel mes de maig, llargues setmanes.

Casament de maig, curta durada.

Per l’Ascensió, quaranta dies de perdó.

De Pasqua granada a Corpus, un dijous entremig.

El mes de les flors, el mes dels plors.

Pel qui no té sembrats tant se val agost com maig.

Pitjor que la fam de maig.

Guarda pa pel maig i tot l’any en tindràs.

El maig boig: moltes festes i pa poc.

 

5c0bdfbfdba1914b35c12cac98590206

 

El mes de maig i la natura:

Pel maig, cada dia un raig.

Del maig en la mitat, l’hivern acabat.

Una flor no fa maig ni una gota raig.

Les herbes de maig totes tenen gràcia.

Bellesa i flors de maig, en un dia me’n vaig.

Maig calent i plujós, dóna fruit abundós.

Pel maig riuades, grosses tronades.

La flor de maig no és pas de la millor per donar fruit.

Aigua pels primers de maig, tot l’any dura el raig.

Fred pel maig, poc i tard.

Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Maig ennuvolat, bon any.

L’abril i el maig són la clau de l’any.

Per l’Ascensió, barret i bastó.

No és bon maig si no tremola l’ase a l’establa.

Començament de maig, l’hivern fa revifar.

Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat.

La calor de maig fa la llei a tot l’any. 

Pel maig, ni per fred ni per calor, no treguis ton cotilló.

Si pel maig no hi ha llot, s’ha perdut tot.

Per l’Ascensió, quita ton cotilló.

Pel maig, poca pluja, a ningú enutja.

La calor de maig regeix per tot l’any.

 

5b5c43e55595a410d980e8d9e5c8517e

 

El mes de maig a pagès :

Maig humit fa al pagès ric.

Pluja de maig, collita segura.

Pel maig a segar vaig.

El maig deixa l’ordi granat i el blat espigat.

Per l’Ascensió, creix l’ametlla i el pinyó.

Civada i espelta fins el maig no es desperta.

Pel maig el bon pagès de llaurar té d’estar llest.

Per l’Ascensió, cireretes abundor.

Pel maig floreix el faig i canta el gaig.

Cada cosa per son temps, i pel maig cireretes.

Pel maig, formatge i brossat.

Pel maig, a collir el safrà me’n vaig.

Per Santa Creu, el blat ja es veu.

Per l’Ascensió, ni ametlla ni meló.

Pel maig, el favar, primerenc o tardà.

Tant el vi bo com el dolent, pel maig floreix.

Maig plujós, dolent per l’hort, i pel camp, hermós.

Per Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu.

Darrera setmana de maig acabada, arada desada.

Pel maig grana l’ordi i rosseja el blat.

Per l’Ascensió, civada abundor.

Aigua pel maig, a omplir el graner vaig.

Pel maig, faves a raig.

Maig hortolà, palla i poc gra.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon forment.

Pel maig el bon melonar, ni nascut ni per sembrar.

Pel maig, el rostoll al sol.

Val més l’aigua entre maig i juny que la carreta, els bous i el jou.

Una pluja de maig i tres d’abril valen més que els bous i el carril.

El pagès només plora de dues coses: de l’eixut de maig i dels fangs d’agost.

Pluges de maig fan créixer.

Aigua de maig, mala pels sembrats.

Pluja de Sant Urbà lleva vi i no dóna pa.

El pa i el vi neixen dintre el maig.

Si no plou de maig, anyada d’ordi a raig. 

 

cb724514f4db2a3d9801472f2cc24a0d

 

El mes de maig i els animals:

Per l’Ascensió el pigot forada el tió.

Aigua de maig, pesta en el bestiar.

Per Santa Creu el llop ja hi veu.

Pel maig, la sardina a raig.

Bels de maig, belets d’octubre.

El barb, la truita i el gall, tot al maig.

Pel maig el rossí es torna pollí.

Pel maig, cria l’escarabat.

La mosca al maig: deixo el bou i a l’ase vaig.

No hi ha griva i grivat que pel maig no sia nat.

Per l’Ascensió, cerca el llop i el moixornó.

Aigua de maig, mal és pels animals.

Per l’Ascensió el llop agafa el millor moltó.

 

 

 


Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s