Els refranys catalans : Setembre

 

Refranys setembre

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Setembre. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

4586e3c268ffddca74f6c25c2a762bbe

 

Setembre:

Al setembre comença l’escola i també la xerinola.

Lluna setembral, la més clara de l’any.

Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el més malsà.

Pel setembre els mals són de tembre.

Malaltia setembral, llarga o mortal.

Per Sant Gil, al vespre fil.

La lluna setembrina, set llunes endevina.

Per Santa Tecla, el beure en regla.

Pel setembre no fa cap arruga el ventre.

 

 

7bd9b49d9e34f84c6f26eb1e3d0d28b4

 

El mes de setembre i la natura:

Si el dia 14 de setembre no fa vent, les aigües són primes, i, si en fa, plourà molt durant l’any.

Allò que agost madura, setembre assegura.

Setembre molt humit, molt vi, però aigualit.

Setembre assolellat, bon vi assegurat.

Quan plou pel setembre, la tardor bé entra.

Al setembre, el mal temps és de témer.

Si plou per Sant Urbà, quaranta dies plourà.

Si per Santa Creu fa bon vent, collita d’olives per a l’any vinent.

Per Sant Mateu, l’estiu adéu.

Pel setembre, els trons, ni dolents ni bons.

El setembre s’enduu els ponts o eixuga les fonts.

Sant Miquel setembrer és la llenya del gener.

Per Santa Tecla, la tronada, cosa assegurada.

Tramuntana per Sant Miquel, tot l’any miraràs al cel.

Santa Catarina, o molt freda o molt humida.

Per Sant Mateu, la neu al peu.

Boira de setembre, porta el sud en el ventre.

Santa Tecla la tronera.

Sant Miquel, Santamiquelada, en veure figues, bona pedrada.

Tot l’any amb mal temps fa de mal anar, però en setembre no es pot aguantar.

Els camps per Sant Miquel esperen l’aigua del cel.

Per Sant Llorenç, figues en tens.

Si setembre no porta fruita, l’agost en té la culpa.

Sol setembrer madura el codonyer.

Per l’agost és madura; pel setembre, sepultura.

Si per Sant Miquel no plou, al pagès li entra el dol.

Setembre boirós, graner polsós.

 

0f2dbc4746aea7e3a8f28694e47f09da

 

El mes de setembre a pagès :

Al setembre el vi està per vendre.

Aigua per Sant Mateu, porc, verema i béns arreu.

Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin les bromes.

Per Sant Mateu sembra del teu, i si no tens del teu, ves a manlleu.

Raves i espinacs, pel setembre, sembrats.

Si vols mel, fes-la per Sant Miquel.

Per Santa Catarina, del bon blat fes la farina.

Si vols bones sembrades, per Sant Mateu fes les primeres.

Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits; raïms de setembre, te’n llepes els dits.

Aigua per Sant Urbà lleva oli i vi i no dóna pa.

Per Santa Creu, faves per tot arreu.

Per Santes Creus cull tes peres i tes nous.

Santa Tecla, batedora de nogueres.

El setembre és veremador, i es fa vi del bo i millor.

Per Sant Mateu, el raïm meu i el meló teu.

Santa Tecla, escaldadora de panses.

Pel setembre, neteja tines, portadores i premsa.

Al setembre, carbasses.

Per Santa Caterina, si no tens sembrat el blat, fes-ne farina.

Per Sant Mateu, verema i batoll arreu.

Per Sant Gil, a batre nogueres.

Qui no sembra per Sant Mateu, sembra per l’Advent.

Setembre sense saó, collita sense braó.

Per la Mare de Déu de setembre, els raïms són bons per a prendre.

Pel setembre, qui tingui llavors que en sembri.

Quan setembre és a la fi, les garrofes a collir.

Pel mes de setembre es talla el que penja.

Per Sant Miquel, la verema se’n puja al cel i l’endemà torna a baixar.

Pel setembre, els melons pels racons.

Per Santa Creu i Sant Cebrià, sembra a costa i sembra en pla.

Quan la cigala canta pel setembre, no compris blat per revendre.

Si pel juliol no es fan i per l’agost no es maduren, pel setembre no es cullen.

Entre Sant Miquel i Sant Francesc pren la verema tal com és.

 

e579322cddb33f75fcc37db6095248b3

 

El mes de setembre i els animals :

Pel setembre, les cabres a la serra i el vi a la gerra.

Per Santa Tecla, tords a la taleca.

Finit el setembre, les perdius són fetes.

Per Santa Caterina, el gall amb les gallines.

Per Sant Mateu vigila el cau la guineu.

Per Sant Miquel, el porc té gust de mel.

Pel setembre ven-te el gallinar i per Nadal, a compra’l.

Si el setembre la terra banya, la bassiva dels bous a la muntanya.

 

 

 


Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

 

Recomanacions de còmics infantils de la Biblioteca Joan Triadú (Setembre 2021)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú han arribat un munt de còmics molt interessants que ens agradaria recomanar-vos.

Aquí us donarem alguna pista per saber si és el còmic que busqueu : còmics d’aventures, d’humor, de fantasia,  etc… quin us agrada més?

I trieu el que trieu, segur que us faran passar una estona fantàstica mentre els llegiu!

 

 

Tots aquests còmics (i moltíssims més!) els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies!

Hi havia una vegada… “La fleca del carrer dels diumenges” d’Alexis Galmot, Till Charlier

 

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar alguns dels nostres llibres infantils favorits I** (de 7 a 10 anys). Aquests llibres expliquen històries que creiem que us agradaran: històries divertides, de misteri, fantàstiques, d’aventures…

Anirem fent les recomanacions seguint l’ordre alfabètic d’autor: cada entrada del bloc, una lletra de l’abecedari. I compartirem el primer capítol per enganxar-vos a la història.

Si voleu saber com continua… veniu a buscar el llibre a la biblioteca!

 

fleca

La Fleca del carrer dels diumenges / Alexis Galmot, Till Charlier. Barcelona : BiraBiro, 2020

 

Quan surt de l’orfenat, en Jack Talboni ha d’escollir el seu ofici: serà forner.

Després de passar la infantesa alimentant-se de mosques i de llaunes de sardines, esdevé un mestre en l’art de la barra de pa no massa cuita i de les lioneses de xocolata.

Això, capgirarà la vida dels veïns del seu barri.

Una fada blava, un rellotge capritxós, Les quatre estacions de Vivaldi… conduiran en Jack cap a un destí imprevisible.

 


 

LA FLECA DEL CARRER DELS DIUMENGES

 

1

4 per 3 = 11

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0338_001

 

Quan en Louis Talboni i l’Adèle Pelviaire es van conèixer, tots dos tenien quinze anys.

Ell estudiava el curs superior de flauta travessera al Conservatori Municipal de Música. Ella, que s’havia iniciat en aquest art un any abans que en Louis, era alumna del curs d’excel·lència de tuba. L’Adèle tenia uns pulmons desenvolupats, una bona oïda musical i uns cabells daurats que enamoraven.

Un dissabte a la tarda, mentre eren al passadís del Conservatori, en Louis va preguntar a l’Adèle si volia anar a seure al banc que hi havia a fora. L’Adèle va refusar el convit una primera vegada per sentit de la decència, una segona per timidesa, una tercera per pudor, una quarta per error, i a la cinquena va acceptar la proposta de bon grat.

En Louis li va dir de quedar al pati, darrere de l’estàtua de l’alcalde. Va ser allà mateix on va sincerar-se amb l’Adèle i li va dir que portava un vestit de rodonetes molt bonic.

– Quin és el teu compositor preferit? – li va preguntar ell.

– Antonio Vivaldi.

– El meu també és Vivaldi. I quina obra t’agrada més d’ell?

Les quatre estacions.

– A mi també! – va exclamar en Louis.

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0338_002

 

 

– I el teu número preferit quin és? – li va preguntar l’Adèle.

– El 3.

– El meu també! I el teu color preferit?

– El blau.

– El meu també!

– Blau si és nen, rosa si és nena – va deixar anar en Louis fent broma.

I tots dos van riure de bona gana.

Tot estava dit.

Van quedar un dissabte a la vora del riu, sota el desmai, amb els seus instruments de música. Allà mateix van descobrir plegats que tocar Les quatre estacions amb la tuba i la flauta travessera no era bufar i fer ampolles, sobretot perquè aquestes peces estaven escrites per a violí i orquestra de cambra de corda.

L’Adèle va tancar els ulls i va fer volar la imaginació: si en Louis hagués estat el violinista i ella tota una senyora orquestra de cambra de corda, s’hauria desplegat una torrentada de Vivaldi a la riba del riu – a més d’uns núvols de cotó en un cel llis, a més d’un vent que bressolava els camps de blat, a més dels peixos, de les seves escates brillants i de la mussolina fina i transparent de les aletes – i el paradís hauria baixat a la Terra.

Armat amb un quadern i un llapis, en Louis va calcular que tenien feina per estona, perquè Les quatre estacions eren ni més ni menys que quatre concerts: “La primavera”, “L’estiu”, “La tardor” i “L’hivern”. I en cada concert hi havia tres moviments: un de ràpid, un de lent, un de ràpid.

– Això fa un total de… vejam, 4 per 3… si en tenim 4 i el multipliquem per 3…

– Fan 11 moviments.

– En fan 12, Adèle. 4 per 3, 12…

– 12, 12… Sí, 12. 12 en total! – es va afanyar a dir l’Adèle, que tenia més sentit del ritme que de l’aritmètica.

En Louis va calcular tot seguit que si cada dissabte aconseguien desxifrar un moviment diferent, en 12 setmanes podrien – potser – obtenir un (primer) càlcul de l’obra emblemàtica d’Antonio Vivaldi i de les seves principals dificultats (se sobreentén: amb la condició d’arromangar-s’hi i suar de valent amb la partitura).

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0338_003

 

El sisè dissabte, per tant, van abordar el moviment final de “L’estiu”, que és presto, rapidíssim, ferotgement endimoniat.

En l’últim temps de l’últim compàs, en Louis va abalançar-se sobre l’Adèle i la va besar com un posseït sobre un jaç de margarides.

L’Adèle es va enamorar d’en Louis, i ell d’ella, fins al punt que van agafar la navalla i van gravar les seves inicials dins d’un cor al tronc del desmai.

A partir d’aquell dia, ciao família! Arrivederci, llar dolça llar!

Lliurats l’un a l’altre, units a la riba del riu, van viure d’amor, d’aigua freda i de Les quatre estacions d’Antonio Vivaldi. No veien córrer davant d’ells, riu avall, ni les hores, ni els dies, ni les setmanes…

Però, ai las, quan va arribar el moment de casar-se, tot d’una es van adonar que s’havien oblidat completament d’aprendre un ofici. Completament. Perquè saber tocar (passablement) Vivaldi amb tuba o amb flauta travessera no és un ofici; si més no, segons la definició de la Cambra dels Oficis.

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0338_004

 

 

 

 

 


 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podeu emportar en préstec durant 30 dies.

“Ciència a l’exterior per a nens” de Liz Lee Heinecke

 

Ara que comença el curs escolar, des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar aquest llibre per posar en pràctica les teories científiques que aprendreu a l’escola:

 

819A-Z8IzNL

 

Ciència a l’exterior per a nens : 52 experiments al pati, al jardí o al parc aptes per a tota la família / Liz Lee Heinecke. Barcelona : Parramon, 2017.

 

 

Els espais exteriors són el laboratori científic de la natura, on pots dur a terme molts experiments divertits fora de casa.

En aquest llibre la científica i mare Liz Lee Heinecke ha creat 52 experiments o lab aptes per a tota la família, dissenyats per fer-te sortir de casa en qualsevol estació de l’any, per explorar temes tan diversos com l’ecologia, la física i la química.

Una manera divertida d’aprendre i experimentar!

ciencia2

 

ciencia3

 

ciencia4

 

ciencia5

 

 

 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podeu emportar en préstec durant 30 dies.

Novetats de Novel·les juvenils de la Biblioteca Joan Triadú (Setembre 2021)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú tenim un munt de llibres molt interessants que ens agradaria recomanar-vos.

En aquesta ocasió són NOVEL·LES JUVENILS que segur que us agradaran!

Aventures fantàstiques, obres realistes i dramàtiques, històries d’humor i d’actualitat, trames plenes de misteri… quin us agrada més?

 

I recordeu que a la Biblioteca trobareu aquests llibres i moltíssims més!

 

 

 

 

 

Aquests llibres els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies.

Recomanacions de lectura : “Pienso, luego existo : lecciones de filosofía para niños curiosos” de Taro Iwamura”

 

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar aquest llibre:

 

taro

Pienso, luego existo : lecciones de filosofía para niños curiosos / Taro Iwamura. Barcelona : Kitsune Kids, 2021.

 

 

Un divertit llibre que respon a les grans preguntes dels més curiosos de la casa.

Per què he d’estudiar?

Per a què vivim?

Qui sóc?

Senten els arbres i les flors?

Què passa quan ens morim?

Aquestes són només algunes de les preguntes que es fan els més petits de la casa i que adults i professors de vegades no són capaços de respondre.

Per a tots ells, arriba aquest llibre, una lectura obligatòria per ajudar els nens a afrontar la vida i que fomenta les habilitats de pensament a través de les grans lliçons dels filòsofs més cèlebres.

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0336_001

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0336_002

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0336_003

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0336_004

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0336_005

 

SW0330_XBOVI1PT0PR03_0337_001

 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podeu emportar en préstec durant 30 dies.

Bocins de poesia (10) : “Temps de fred; Temps de calor” de Lola Casas, Gibet Ramon

 

Els poemes

són quadres que cal penjar a la memòria

són contes que tenen música

són com trens de paraules que corren i s’aturen a llocs que no coneixes

o, potser, només, esquitxos d’una pel·lícula.

 

Josep M. Sala-Valldaura

 

 

Tornem amb més recomanacions de poesia!

 

 

 

Temps-de-fred_Temps-de-calor

 

Temps de fred ; Temps de calor / Lola Casas, Gibet Ramon. Barcelona : Editorial Mediterrània, 2020

 

Sense demanar permís, les estacions arriben marcant el pas del temps, els colors i els perfils dels paisatges.

Els núvols estampen el cel.

Els ocells viatgen puntuals.

Aquest llibre poemari infantil capicua us convida a sortir a passejar, amb els sentits ben desperts, per acollir cada instant que la natura ens regala generosa al llarg de l’any.

 

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0273_002

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0273_003

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0273_005

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0273_008

 

 

Podeu venir a buscar aquest llibre a la Biblioteca i agafar-lo en préstec durant 30 dies.

 

Novetats de llibres infantils per a Cicle mitjà (Setembre 2021)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú han arribat un munt de llibres nous que ens agradaria recomanar-vos.

En aquesta ocasió són llibres de lectura I** (per a infants de 7 a 10 anys) amb els que segur que passareu una estona ben entretinguda!

Llibres d’aventures, de fantasia, d’humor, històries entranyables… quin us agrada més?

 

I recordeu que a la Biblioteca trobareu aquests llibres i moltíssims més!

 

 

Aquests llibres els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies.

 

“Doble joc de preguntes i respostes : dos llibres en un!” de Víctor Escandell

 

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar aquest llibre:

 

cubierta_cat-removebg-preview

 

Doble joc de preguntes i respostes : dos llibres en un! / Víctor Escandell. Barcelona : Zahorí Books, 2020.

 

 

Doble joc de preguntes i respostes posarà a prova els teus coneixements sobre diversos temes, des d’història, literatura i ciència fins a esports o cinema.

Un llibre amb el que podràs divertir-te i aprendre motes coses al mateix temps! 

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0322_004

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0323_003

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0322_005

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0323_004

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0324_001

 

SW0333_XBOVI1PT0PR03_0323_006

 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podeu emportar en préstec durant 30 dies.

Recomanacions de lectura : “El Ball de la Petita Matrioixca” d’Elisabet Contreras, Sara Masià

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar aquest llibre:

matrioixcapng

El ball de la Petita Matrioixca / Elisabet Contreras ; il·lustraccions de Sara Masià. La Seu d’Urgell : Meraki, 2021.

 

En un país on la neu cobreix les muntanyes i les platges durant tot l’any hi havia un palau amb la sala de joguines més gran que ningú es pugui imaginar.

Entre totes les joguines hi havia cinc germanes matrioixques; la més petita de totes somiava en poder convertir-se en una ballarina de la capsa de música i ballar tot el dia al ritme d’un vals.

El que no sabia la Petita Matrioixca és que un dia el seu somni podria esdevenir realitat a canvi d’un preu massa alt.

2

3

4

5

6

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podeu emportar en préstec durant 30 dies.