Dia internacional del llibre infantil

El dia 2 d’abril és el Dia internacional del llibre infantil, que es commemora coincidint amb la data de naixement d’Hans Christian Andersen. Cada any l’Ibby (International Board on books for young people) encarrega a una de les seves delegacions mundials un cartell fet per un il·lustrador reconegut i un text escrit per un autor de renom del país seleccionat. Enguany el país seleccionat ha estat Rússia.

dili_catFem-nos grans amb els llibres!

En la més tendra infància m’agradava construir casetes amb blocs i tot tipus de joguines. Sovint feia servir de teulada un llibre infantil il·lustrat. En somnis, entrava a la casa, m’estirava al llit fet amb capses de mistos o contemplava els núvols o el cel estrellat, tot depenia de la imatge que m’agradés més.
Instintivament, vaig seguir la llei de vida de tot infant, que busca inventar-se un ambient còmode i segur. I un llibre infantil va ser fonamental per aconseguir-ho.
Després em vaig fer gran i vaig aprendre a llegir, i en la meva imaginació el llibre va començar a assemblar-se més a una papallona, o fins i tot a un ocell, que a una teulada. Les pàgines del llibre semblaven ales, i feien una mena de xiuxiueig. Era com si el llibre, situat a l’ampit de la finestra, volgués sortir volant inesperadament cap a espais desconeguts. El vaig agafar, me’l vaig començar a llegir i el llibre es va tranquil·litzar. Després el vaig seguir a través d’altres mons i paratges, mentre el meu univers imaginari s’anava estenent.
Quina alegria, tenir un llibre nou a les mans! Al principi no saps de què tracta, et resisteixes a la temptació d’obrir-lo per l’última pàgina, i quina bona olor que fa! La seva olor no es pot descompondre: tinta, pega… no, no es pot! Té una aroma especial de llibre, excitant i única. Les puntes d’algunes pàgines s’enganxen com si el llibre encara no s’hagués despertat; es desperta quan comences a llegir-lo.
A mesura que vas creixent el món que t’envolta es va complicant. T’enfrontes a qüestions que fins i tot un adult és incapaç de resoldre. Així i tot, és convenient poder compartir els dubtes i els secrets amb algú. I aquí és quan el llibre torna per ajudar-te. Probablement molts de nosaltres ens hem trobat pensant: aquest llibre parla de mi! I de sobte sembla que el teu personatge preferit sigui com tu. Viu els mateixos problemes i s’hi enfronta amb dignitat. I un altre personatge no se t’assembla en res, però vols que sigui el teu model, t’agradaria ser tan valent i enginyós com ell.
Em fa riure quan un noi o una noia diu: «No m’agrada llegir!» No me’ls crec. Segur que mengen gelats, juguen i miren pel·lícules molt interessants. En altres paraules, els agrada divertir-se. I llegir no és tan esgotador com desenvolupar els sentiments i la personalitat, sinó que en primer lloc és un gran plaer.
I és amb aquesta intenció que els escriptors escriuen els seus llibres per a infants!

Escrit per Sergei Makhotin

Traduït per Jordi Ferré i Ybarz

Il·lustrat per Mikhaïl Fedorov

A més a més, per celebrar el Dia internacional del llibre infantil s’han organitzat un munt d’activitats per promocionar la lectura entre els infants i els llibres infantils a nivell mundial. Enguany la delegació a l’Estat Espanyol i les seves seccions regionals han organitzat el concurs Andersen avui.

There’s no place like space…en imatges

Dissabte, 18 de març de 2017, la sessió de contes va ser en anglès a càrrec de l’acadèmia Kid’s & Us Vic. There’s no place like space va ser una divertida sessió de Storytime dedicada a l’espai i als viatges galàctics.

21 de març. Dia mundial de la poesia

Com cada any, el dia 21 de març, coincidint amb l’inici de la primavera, se celebra el Dia Mundial de la Poesia. Al voltant d’aquesta efemèride, declarada per la Unesco, pobles i ciutats s’omplen d’activitats relacionades amb la poesia. Des de la Institució de les lletres catalanes s’ha escollit una poesia d’Antònia Vicens per commemorar el Dia mundial de la poesia 2017.

Podeu consultar les activitats previstes a: ILC: Dia mundial de la poesia 2017.

A la Biblioteca Joan Triadú de Vic hem decidit que la sessió de Temps de contes del mes de març estigui dedicada a la poesia amb l’activitat On és la poesia? a càrrec de Marta Esmarats el pròxim dissabte 25 de març.

A més a més, tot remenant entre els llibres de poesia de la Sala infantil, hem trobat un recull de Maria-Mercè Marçal, Tan petita i ja saps…, una petita joia magníficament il·lustrada per Marta Altés que hem decidit convertir en la nostra aportació pel Dia Mundial de la Poesia 2017. 

Els contes infantils I* (fins a 6 anys) més prestats de 2016

Us oferim un llistat dels contes infantils I* (fins a 6 anys), els del gomet blau, més deixats en préstec durant l’any 2016. Com podreu comprovar, en aquesta llista trobareu tot tipus de contes infantils: clàssics populars, contes per a nadons, novetats de l’any, contes-joc, contes que expliquen als primers lectors les emocions i els valors, narracions fantàstiques, etc.

(Per obtenir més informació dels contes cliqueu sobre les imatges).

4.- A la quarta posició i amb 12 préstecs durant l’any 2016:


3.- A la tercera posició i amb 13 préstecs durant l’any 2016:


2.- A la segona posició i amb 14 préstecs durant l’any 2016: 

          


1.- I, finalment, el llibre més prestat durant l’any 2016, amb 15 préstecs:

Ha mort Dick Bruna, creador de la conilleta Miffy

Nijntje.jpgDick Bruna (Utrecht, Països Baixos. 23 d’agost de 1927 – 16 de febrer de 2017) va morir a l’edat de 89 anys el passat mes de febrer. Era conegut per ser el creador de la conilleta Miffy, un dels personatges més entranyables i estimats dels petits lectors. S’han venut 85 milions exemplars de les seves històries arreu del món.

Fill d’un dels editors més importants dels Països Baixos, l’èxit del negoci va raure en el fet de tenir una llibreria a pràcticament a cada estació de tren d’Holanda. El seu pare volia que es fes càrrec del negoci familiar, però Dick Bruna no estava fet per portar una empresa i finalment va ser el seu germà qui se’n va fer càrrec. De totes maneres, ell va estar vinculat a l’empresa familiar durant més de vint anys treballant de dissenyador gràfic dels llibres que editaven i també en les traduccions a l’holandès. També es va fer conegut per il·lustrar les portades dels llibres de Maigret de Georges Simenon i James Bond de Ian Fleming entre altres. Era un gran apassionat de pintors com Mondrian, Matisse, LégerPicasso i la seva influència es nota clarament en els seus treballs.

miffy-imagen-animada-0018Va crear el seu personatge estrella, la Miffy, l’any 1955 quan estava de vacances amb la seva família i es va començar a inventar uns contes basats en un conillet que corria pel jardí de la casa on s’estaven i que explicava al seu fill Sierk abans d’anar a dormir. I a partir d’aquí van néixer els contes protagonitzats per la Miffy. Amb els anys s’hi van anar incorporant altres personatges com Snuffy el gos, el porquet Poppy o l’ós Boris, entre d’altres.

Fins l’any 2011, quan Dick Bruna va decidir retirar-se, s’havien editat una trentena de contes de la Miffy. Són contes de format petit i de forma quadrada per voluntat expressa de l’autor perquè volia que fossin a mida dels seus lectors, principalment d’edats compreses entre els 2 i els 4 anys. Amb 16 pàgines, unes 10 o 12 il·lustracions i quatre línies de text rimat. També es caracteritzen per l’ús de colors vius i bàsics i dibuixos de traç simple i clar. La Miffy és innocent i simple, té una actitud positiva i està oberta a noves experiències. A les seves aventures s’hi reprodueixen activitats en escenaris familiars pels seus petits lectors. La seva manera de ser fa que molts nens i nenes se sentin identificats amb ella i com que té un llenguatge propi tots els nens, siguin d’on siguin, la poden entendre fàcilment. L’estil minimalista de Bruna feia que estigués contínuament buscant simplificar els traços i el text per aconseguir dir el màxim amb la mínima expressió possible.

El nom original de la Miffy és Nijntje que vé de konijntje que en holandès vol dir conillet però es va decidir que per les traduccions, que es van arribar a fer a més de 50 idiomes, es fes servir un mateix nom i es va escollir Miffy, ja que sonava bé en la majoria de llengües.

Amb gairebé 60 anys d’èxit a les espatlles, les aventures de la Miffy també han fet el salt a la gran pantalla i l’any 2013 es va estrenar Miffy, la pel·lícula. També se n’ha fet una obra de teatre musical de petit format i una sèrie d’animació.

La popularitat de la Miffy va fer que Dick Bruna fos un dels holandesos més coneguts, rics i estimats del seu país i sempre va miffy_museuestar vinculat a la seva ciutat natal Utrecht. Per això als Països Baixos podem probar places i carrers dedicats a ell o a la Miffy i botigues on venen els seus productes de marxandatge. A Utrecht també hi ha la Casa Museu de la Miffy, renovada recentment i on s’hi ha reproduït el taller de Dick Bruna i també hi ha una plaça dedicada a la Miffy amb una escultura de bronze d’aquest famós personatge.

Obres de Dick Bruna a la Biblioteca Joan Triadú de Vic:

I sobre Dick Bruna:

llibres-miffy

 

 

La Mildred…en imatges

Dissabte, 25 de febrer de 2017 vam rebre la visita de la Cristina Piñol que ens va explicar la història de La Mildred, una nena un xic mal educada i que li calia aprendre una bona lliçó. Tot seguit, algunes imatges d’aquesta sessió de Temps de contes:

Concurs Andersen avui

amdersem-avuiAmb motiu del pròxim Dia internacional del llibre infantil, que se celebra cada any el dia 2 d’abril i que promou l’IBBY (International Board on Books for Young People) a nivell internacional,  l’Organización Espanyola para el libro infantil y juvenil (OEPLI), i les seves seccions regionals a l’Estat Espanyol (ClijCat, Consejo General del Libro, Gálix i Galtzagorri elkartea) organitzen el concurs Andersen avui. Com que aquesta efemèride coincideix amb la data de naixement de Hans Christian Andersen, el concurs proposa als participants, alumnes de primària i del primer cicle de secundària, que triïn algun dels personatges dels contes d’Andersen, pensin com se’ls hauria imaginat avui en dia i en facin un dibuix.

andersen-collageHi ha tres categories:

  • Primers lectors (1r, 2n i 3r de Primària)
  • Lectors avançats (4t, 5è i 6è de Primària)
  • Superlectors (1r i 2n de Secundària)

Cada dibuix ha d’anar acompanyat d’una petita explicació, de com a molt 140 caràcters.

Cada centre participant (escoles, biblioteques, llibreries…) presentarà un màxim de 3 dibuixos per categoria i, entre aquests, en sortirà el guanyador, que obtindrà un diploma i un lot de llibres com a premi, així com un lot de llibres pel centre que l’ha presentat. El centre participant haurà de fer arribar els dibuixos escollits abans del dia 2 d’abril de 2017 i es dibuix premiat es donarà a conèixer durant el mes de maig.

Podeu consultar les bases a: Bases Concurs Andersen avui

Per més informació: ClijCAT

Si us interessa participar podeu passar a recollir el full de participació a la Sala infantil de la Biblioteca Joan Triadú o descarregar-lo a Andersen avui

 

El nou mural a la Sala infantil i juvenil

p1050360La Biblioteca Joan Triadú es va proposar fa uns mesos fer un nou mural per a la Sala infantil i juvenil, concretament a la zona de primers lectors. Volíem que fos un mural divertit i colorista que convidés a la lectura reposada i tranquil·la. Per això ens vam posar en contacte amb l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Vic que de seguida es va avenir a col·laborar en aquest projecte i ens va presentar dues propostes, protagonitzades per unes formigues lectores ben divertides.

Per poder decidir entre les dues propostes ens va semblar adequat obrir un procés participatiu perquè els usuaris de la Biblioteca ens poguessin donar la seva opinió. Aquesta enquesta es va fer durant l’estiu de 2016 (Quina proposta de mural t’agrada més per la Sala Infantil?).

Un cop obtinguts els resultats, ben ajustats i, tenint en compte els aspectes més valorats de les dues propostes, vam decidir integrar alguns d’aquests elements al projecte guanyador i així obtenir una fusió de les dues propostes que s’adequava més a l’ús i a les necessitats de l’àrea de lectura de primers lectors de la Sala infantil. El resultat ha estat un formiguer cultural molt alegre on les formigues llegeixen i juguen amb lletres i que combina els colors dels dos projectes.

Les autores del mural són Cília Comella Correa, Clàudia Tamayo Castillo i Maria Vilar García, alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Vic sota la supervisió de la seva professora, Carme Solà.

 

 

Contes i tresors per a nadons… en imatges

El dissabte 11 de febrer de 2017 a la Biblioteca Joan Triadú de Vic hi va haver una nova sessió de Nascuts per llegir, les sessions de contes destinades als més petits (de 0 a 3 anys). En aquesta ocasió l’encarregada d’explicar els contes va ser la companyia Alma i la mar de contes que amb els seus Contes i tresors per a nadons i les titelles que els van acompanyar es va posar el públic a la butxaca. Vet aquí algunes imatges de la sessió: