Els refranys catalans : Maig

 

Refranys maig

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Maig. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

e7a65f96925dfa0d9a203ae8b1d1a15e

 

Maig:

A bona hora vingui el maig, el millor mes de tot l’any.

No pot haver-hi dos maigs en un any.

Florit com un maig.

El maig té la clau de l’any.

Hermós com un maig.

Pel maig, festes a raig.

Per l’Ascensió, cada dia processó.

Bodes maials, bodes mortals.

Mal de maig no cura mai.

El primer de maig a missa me’n vaig.

Per la setmana de l’Ascensió l’un dia carn i l’altre moltó i cada dia processó.

El maig, vés com vas.

Febres de maig, salut per tot l’any.

Pel mes de maig, llargues setmanes.

Casament de maig, curta durada.

Per l’Ascensió, quaranta dies de perdó.

De Pasqua granada a Corpus, un dijous entremig.

El mes de les flors, el mes dels plors.

Pel qui no té sembrats tant se val agost com maig.

Pitjor que la fam de maig.

Guarda pa pel maig i tot l’any en tindràs.

El maig boig: moltes festes i pa poc.

 

5c0bdfbfdba1914b35c12cac98590206

 

El mes de maig i la natura:

Pel maig, cada dia un raig.

Del maig en la mitat, l’hivern acabat.

Una flor no fa maig ni una gota raig.

Les herbes de maig totes tenen gràcia.

Bellesa i flors de maig, en un dia me’n vaig.

Maig calent i plujós, dóna fruit abundós.

Pel maig riuades, grosses tronades.

La flor de maig no és pas de la millor per donar fruit.

Aigua pels primers de maig, tot l’any dura el raig.

Fred pel maig, poc i tard.

Per Sant Pere Regalat, tot eixut o tot mullat.

Maig ennuvolat, bon any.

L’abril i el maig són la clau de l’any.

Per l’Ascensió, barret i bastó.

No és bon maig si no tremola l’ase a l’establa.

Començament de maig, l’hivern fa revifar.

Si plou per Sant Pere Regalat, que plou quaranta dies és provat.

La calor de maig fa la llei a tot l’any. 

Pel maig, ni per fred ni per calor, no treguis ton cotilló.

Si pel maig no hi ha llot, s’ha perdut tot.

Per l’Ascensió, quita ton cotilló.

Pel maig, poca pluja, a ningú enutja.

La calor de maig regeix per tot l’any.

 

5b5c43e55595a410d980e8d9e5c8517e

 

El mes de maig a pagès :

Maig humit fa al pagès ric.

Pluja de maig, collita segura.

Pel maig a segar vaig.

El maig deixa l’ordi granat i el blat espigat.

Per l’Ascensió, creix l’ametlla i el pinyó.

Civada i espelta fins el maig no es desperta.

Pel maig el bon pagès de llaurar té d’estar llest.

Per l’Ascensió, cireretes abundor.

Pel maig floreix el faig i canta el gaig.

Cada cosa per son temps, i pel maig cireretes.

Pel maig, formatge i brossat.

Pel maig, a collir el safrà me’n vaig.

Per Santa Creu, el blat ja es veu.

Per l’Ascensió, ni ametlla ni meló.

Pel maig, el favar, primerenc o tardà.

Tant el vi bo com el dolent, pel maig floreix.

Maig plujós, dolent per l’hort, i pel camp, hermós.

Per Santa Creu, faves i pèsols pertot arreu.

Darrera setmana de maig acabada, arada desada.

Pel maig grana l’ordi i rosseja el blat.

Per l’Ascensió, civada abundor.

Aigua pel maig, a omplir el graner vaig.

Pel maig, faves a raig.

Maig hortolà, palla i poc gra.

Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon forment.

Pel maig el bon melonar, ni nascut ni per sembrar.

Pel maig, el rostoll al sol.

Val més l’aigua entre maig i juny que la carreta, els bous i el jou.

Una pluja de maig i tres d’abril valen més que els bous i el carril.

El pagès només plora de dues coses: de l’eixut de maig i dels fangs d’agost.

Pluges de maig fan créixer.

Aigua de maig, mala pels sembrats.

Pluja de Sant Urbà lleva vi i no dóna pa.

El pa i el vi neixen dintre el maig.

Si no plou de maig, anyada d’ordi a raig. 

 

cb724514f4db2a3d9801472f2cc24a0d

 

El mes de maig i els animals:

Per l’Ascensió el pigot forada el tió.

Aigua de maig, pesta en el bestiar.

Per Santa Creu el llop ja hi veu.

Pel maig, la sardina a raig.

Bels de maig, belets d’octubre.

El barb, la truita i el gall, tot al maig.

Pel maig el rossí es torna pollí.

Pel maig, cria l’escarabat.

La mosca al maig: deixo el bou i a l’ase vaig.

No hi ha griva i grivat que pel maig no sia nat.

Per l’Ascensió, cerca el llop i el moixornó.

Aigua de maig, mal és pels animals.

Per l’Ascensió el llop agafa el millor moltó.

 

 

 


Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

Novetats de Novel·les juvenils de la Biblioteca Joan Triadú (Abril 2022)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú tenim un munt de llibres molt interessants que ens agradaria recomanar-vos.

En aquesta ocasió són NOVEL·LES JUVENILS que segur que us agradaran!

Aventures fantàstiques, obres realistes i dramàtiques, històries d’actualitat, trames plenes de misteri… quin llibre us agrada més?

 

I recordeu que a la Biblioteca trobareu aquests llibres i moltíssims més!

 

 

 

Aquests llibres els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies.

Els refranys catalans : Abril

 

 

Refranys Abril

 

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes d’Abril. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

 

abril

 

 

Abril:

Abril, mes gentil.

Per l’abril, de roba ni un fil.

Abril i maig tenen la clau de tot l’any.

Per Sant Jordi, roses.

De principi a fi, l’abril sol ser roí.

A l’abril, dues hores de migdiada és dormir.

Bon abril i bon cavaller, molt escassos solen ser.

Quan l’abril no sap que fer, pren el dimoni per conseller.

Per l’abril no em llevo un fil i pel maig així me’n vaig.

Fins el setanta d’abril no et llevis un fil.

Que no passi Marquet i Creueta, no et llevis la jaqueta.

Abril sempre vil; al principi, al mig i a la fi.

L’abril rient, mata de fred a la gent.

L’abril fa el pecat i el març és l’acusat.

Per l’abril, el pare no espera el fill.

Sant Marc Evangelista, maig a la vista.

Per l’abril, molt cantar i poc anar.

Abril, abrilet, sempre has sigut pillet.

L’abril té cara d’abat i urpes de gat.

Abril, abriló, no deixis la capa pastor.

No t’embarquis per l’abril, si no vols estar en perill.

Per l’abril, de matinet, que a gust s’està al llitet.

Abril, un de bo entre mil.

Per Sant Jordi s’han de treure les unces al sol.

Abrils i gendres, pocs n’hi ha de bons.

 

 

bd81df1c8f54a06a424353ead8b9182b

 

 

El mes d’abril i la natura:

A l’abril, aigües mil.

Fred a l’abril, no faltarà pa ni vi.

La rosa d’abril en val mil.

Abril finit, el camp florit.

D’abrils i de senyors, n’hi ha pocs que no siguin traïdors.

L’abril treu l’espiga a relluir.

Si es refreda, l’abril dolç és el més dolent de tots.

No és tan dolç l’abril florit que no geli alguna nit.

Març ventós i abril plujós fan el maig florit i formós.

Abril finat, hivern acabat.

L’abril li diu al maig: -“Jo no he plogut, tu plou a raig”.

Crema més el sol d’abril que el de tot l’estiu.

L’abril carda la llana i el maig s’emporta la fama.

D’abril sense pedregar ni s’ha vist ni se’n veurà.

Quan l’abril s’enfurany, és el pitjor mes de l’any.

Si l’abril fa llot, no es perdrà tot.

Si l’abril venteja, és que encara marceja.

No donguis l’hivern per passat que l’abril no sia acabat.

Per l’abril, cada gota val per mil.

Abril mullat, de pa en ve carregat.

L’abril no té abric ni el pobre no té amic.

L’aigua d’abril ompli la gerra i el barril.

D’abril en bon matí, fa de bon dormir.

Entre Sant Jordi i Sant Marc, un d’hivern hi cap.

Humitats d’abril fan fer llit.

Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser.

Abril que surt plovent, el maig crida rient.

Per l’abril, després de la pedregada ve la gelada.

Abril tronat, bon any assegurat.

A l’abril, a la gelada segueix la pedregada.

Per l’abril, flors, olors i predicadors.

Per l’abril plou a fil i pel maig plou a raig.

Si el cinc d’abril plou, moren les figaflors.

Abril plujós i maig ventós fan l’any ric i profitós.

Aigua per l’abril, grans mil.

Els anys bons, per l’abril trons.

Abril mullat, mal per l’hort, bé pel sembrat.

Abril plujós, graner abundós.

De l’abril i del maig, en ve de l’any el bé i el mal.

Petita pluja d’abril fa bella estada d’estiu.

Si l’abril trona, l’anyada és bona.

Per l’abril mullada i pel maig rosada.

Abril, aigües mil, al començament, al mig o a la fi.

Pluja d’abril i sol de tardor fan l’any bo i millor.

El temps del cucut, al matí mullat i al vespre eixut.

Abril plovent, maig rient.

Per l’abril cada gota en val mil; pel maig cada gota un raig.

Petita pluja d’abril, bella segada a  l’estiu.

Abril ploraner, maig rialler.

Quan per l’abril trona, la collita és bona.

Si per l’abril plou, blat i ordi i sèu de bou.

Gelades d’abril i maig la misèria ens portaran.

Si plou per Sant Jordi, no facis l’orni.

Tronada d’abril, ve bon estiu.

Abril rigorós, pa i vi abundós.

Nevada a l’abril, pedregada a l’estiu.

Entre l’abril i el maig es fa farina per tot l’any.

Rient i plorant, l’abril va passant.

Si l’abril és eixut, el maig serà ben florit.

Trons a l’abril: pagès feliç.

Abril mullat, bo pel blat. 

Sant Francesc serè, any de fruita.

Per l’abril, arrenca un card i en naixeran mil.

Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.

Abril mullat, fa créixer l’herba pel ramat.

Sant Marc porta ventera; si no la duu al davant, la duu al darrera.

 

 

f4bf1ea26d4b9e479a8894f6c66aa400

 

 

El mes d’abril a pagès :

Per l’abril el blat puja a fil i pel maig puja com un faig.

Per  cada calcida que es mata a l’abril, després n’hi ha mil.

Per Sant Jordi, espiga d’ordi; per Sant Marc, espiga de blat.

Si vols menjar sopes a l’estiu, sembra pèsols per l’abril.

Del raïm, per l’abril la flor, pel maig el color.

Si vols menjar pèsols pel segar, per l’abril els has de sembrar.

Espiga o espigueta, per l’abril treta.

Fruita que neix a l’abril val per mil.

Quan l’arbre és ben esporgat, per l’abril treu el seu esclat. 

Per l’abril, el moixernó gentil.

Abril i maig acompassats componen tots els sembrats.

Empelta per l’abril, i als tres anys, de raïms en colliràs mil.

Per l’abril, espigues mil.

Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi per tot arreu.

Per l’abril les flors, prometen fruits millors.

No hi ha abril sense espigues.

Faràs formatges mil pel mes d’abril.

Flor d’olivera per l’abril, oli just per amanir.

Borxó que neix per l’abril no té temps de fer bon vi.

Per Sant Jordi cava ton ordi, per Sant Marc ja faràs tard.

Brot d’abril no omple el barril.

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací altra espiga allà, vés-te’n a casa, que prou ordi hi haurà.

Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si l’ordi no fuig, fuig tu.

Si l’abril és fresc, sembra el moresc.

Per l’abril, ous mil.

Per Sant Jordi, garbes d’ordi.

Per Sant Marc espiga el blat.

Per Santa Catarina l’avellana és mitja, per Santa Magdalena l’avellana és plena.

Figues i sermons, passat Pasqua no són bons.

Bon sol per Sant Jordi i per Sant Marc, podràs beure el vi a raig.

No es mor cap ovella d’abril ni cap vaca de maig.

Entre abril i maig es fa la feina per tot l’any.

Faves d’abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n’empatx.

 

 

df992353503405bdf6edb224b9af1770

 

 

El mes d’abril i els animals:

Per l’abril tot pardal fa son niu.

Per l’abril, orenetes mil.

Per l’abril, busca-li el niu a la perdiu.

Per Sant Francesc, el tord al vesc.

Si el dia tres d’abril el cucut no fa piu-piu, està mort o està viu, mes senyala un mal estiu.

Per Sant Benet cada cucut canta en son indret.

L’abella per l’abril dóna la cera, i l’ovella, la pella.

Ocell i flor, a l’abril busquen el seu amor.

Per Sant Jordi, la piula a l’ordi.

Si el tres d’abril el puput no ha cantat, o és mut o és enterrat.

Si vols saber si arriba abril, les orenetes t’ho van a dir.

Per Setmana Santa el cucut canta.

Quan el cucut no canta per Setmana Santa, és pres o mort  o lligat a França.

Per l’abril bell, tota bèstia muda la pell.

No es mor cap ovella d’abril ni cap vaca de maig.

Matant una mosca per l’abril, se’n maten mil.

Per Sant Mateu vigila el cau la guineu.

Per Sant Marc, el llop ja és nat. 

 

 

8e5dc1bf59659e91a12e2f3d790a318f

 

 

PASQUA:


Tot l’any no és Pasqua, una a l’any i no tot l’any.

Per Setmana Santa el cucut canta.

Per Setmana Santa, pluja o vent; altrament, no és santa.

Altes o baixes, per l’abril les Pasqües.

Per Nadal calor i per Pasqua fred, fan l’any bo i dret.

Per Pasqua, carn de corder, i per Nadal, de galliner.

Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons.

Entre les Pasqües vénen les basques.

La nit de la cena, la lluna plena.

Dijous Sant, carbasses a plantar.

Anar de Pasqua a Rams.

 

 


Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

 

Primer capítol : “L’home dels records” de Lois Lowry

 

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar algunes novel·les juvenils que ens han cridat l’atenció pel seu argument, els seus personatges, la seva originalitat, el seu impacte emocional…

Anirem fent les recomanacions per ordre alfabètic d’autor, cada setmana una lletra de l’abecedari… i us mostrarem el primer capítol per enganxar-vos a la història.

Si voleu saber com continua… veniu a buscar el llibre a la biblioteca!

 

home

L’home dels records / Lois Lowry. Barcelona : Cruïlla, 2014

 

En Jonàs és un membre de La Comunitat, un món pretesament ideal: sense conflictes, sense pobresa, sense atur ni injustícies ni desigualtat. Una societat en que els valors de la família són de màxima importància, mai s’ha sentit a parlar de rebel·lió juvenil i l’educació és quasi una forma de vida.

Aviat arribarà la Cerimònia Anual, el moment en que els Dotze (els nens de la generació de dotze anys de La Comunitat) reben les seves assignacions vitalícies determinades pel Comitè dels Ancians.

En Jonàs és escollit per un càrrec molt especial: començarà una formació amb l’home dels records, i a poc a poc, anirà descobrint els foscos secrets que s’oculten sota la fràgil perfecció del seu món.  


 

 

Capítol 1

 

Era gairebé desembre i en Jonàs estava espantat. “No, no és aquesta, la paraula”, va pensar. Estar espantat és tenir la sensació profunda i odiosa que passarà alguna cosa terrible. Espantat ho havia estat feia un any, quan un avió no  identificat havia sobrevolat dos cops la Comunitat. En Jonàs l’havia vist totes dues vegades. Entreobrint els ulls per mirar al cel, havia vist passar el reactor esvelt, una forma gairebé borrosa per la velocitat que duia, i  havia sentit a continuació el retrò corresponent. I al cap d’uns instants, per segona vegada, el mateix avió havia solcat altre cop el cel, ara en sentit contrari.

Al principi li va cridar molt l’atenció, però res més. Era la primera vegada que veia passar un avió tan a prop, perquè anava contra les normes que els Pilots sobrevolessin la Comunitat. A vegades, quan els avions de càrrega duien provisions a la pista d’aterratge que hi havia a l’altra banda del riu, els infants anaven en bici fins a la riba i contemplaven encuriosits la descàrrega, i després l’envol cap a l’oest, sempre allunyant-se de la Comunitat.

Però l’avió de l’any passat era diferent. No es tractava d’un d’aquells avions de càrrega esmussats i panxuts, sinó d’un reactor monoplaça de morro esmolat. En Jonàs, mirant desconcertat a totes bandes, havia vist com els altres, adults i infants, interrompien les seves feines i es quedaven esperant, confusos, l’explicació d’aquell fet inquietant.

Aleshores s’havia ordenat a tots els ciutadans que entressin a l’edifici que tinguessin més a prop i que no se’n moguessin. “IMMEDIATAMENT”, havia dit la veu que sortia dels altaveus. “DEIXIN LES BICICLETES ALLÀ ON SIGUIN”.

De seguida en Jonàs, obedient, havia deixat la bici estesa al camí de darrere casa seva. Havia corregut cap a casa i s’hi havia quedat sol. Els pares eren a la feina i la seva germana petita, la Lily, era al Centre Infantil, on anava sortint de l’escola.

En Jonàs es va abocar a la finestra del davant, però no va veure ningú: no hi havia cap dels atrafegats equips de vespre de Neteja Viària, Paisatgisme i Distribució Alimentària que solien circular per la Comunitat a aquelles hores. La vista no va trobar sinó bicis escampades per terra; la roda d’una d’elles encara girava lentament.

Aleshores es va espantar. La impressió de veure la seva Comunitat emmudida, a l’aguait, li va regirar l’estómac. I es va posar a tremolar.

Però no va ser res. Transcorreguts uns minuts, els altaveus van tornar a sonar i la veu, ara tranquilitzadora i menys imperiosa, va explicar que un Pilot en Formació, en interpretar malament les instruccions de vol, havia fet un gir indegut i havia intentat desesperadament tornar abans que el seu error fos advertit.

“PER DESCOMPTAT, SERÀ ALLIBERAT”, va dir la veu, i després d’aquestes paraules es va fer el silenci. En aquell missatge final hi havia un to irònic, com si al locutor li fes gràcia, i en Jonàs havia somrigut lleument, encara que sabia que es tractava d’una afirmació molt seriosa. El fet que un ciutadà actiu fos alliberat de la Comunitat era una decisió concloent, un càstig terrible, una sentència de fracàs inapel·lable.

Fins i tot als infants se’ls renyava si feien servir aquesta paraula tot jugant per riure’s del company que no havia entomat la pilota o que havia caigut en una cursa. En Jonàs ho havia fet una vegada; havia cridat al seu millor amic: “L’has vessada, Asher! T’alliberaran!” quan, per una falta de destresa de l’amic, el seu equip havia perdut el partit. Llavors l’entrenador l’havia cridat a part i l’havia reprès amb poques paraules però severament, i ell havia tornat capmoix, ple de remordiment i de vergonya, i en acabar el partit havia demanat disculpes al seu amic.

Ara, pensant en la sensació de por mentre pedalejava cap a casa pel camí del riu, recordava aquell moment de terror palpable, de buit a la boca de l’estómac, quan aquell avió havia solcat l’aire. No era pas això el que sentia en aquells moments, en veure que s’acostava el desembre. Va cercar la paraula adequada per a expressar el seu sentiment.

En Jonàs parava atenció a les paraules. No com el seu amic Asher; que  parlava massa de pressa i s’entortolligava, i feia amb els mots i les frases unes barreges que no hi havia qui les reconegués, fins el punt que moltes vegades el resultat era d’allò més divertit.

En Jonàs va riure per dins recordant aquell matí en què l’Asher havia entrat a classe sense respiració perquè arribava tard, com sempre, i ja  estaven cantant l’himne matinal. Quan, en acabar el cant patriòtic, els alumnes es van haver assegut, l’Asher es va quedar dret per excusar-se públicament, com s’havia de fer.

– Demano disculpes per haver incomodat la meva Comunitat Escolar.

L’Asher havia engegat la fórmula de disculpa d’una tirada, encara sense alè. L’Instructor i la classe esperaven pacientment la seva explicació. Tots els alumnes somreien perquè ja havien sentit les explicacions de l’Asher una pila de vegades.

– He sortit de casa amb temps, però quan he passat per davant de la Piscifactoria, l’equip estava apartant uns salmons. Segurament m’he abstret mirant-los. Demano perdó als meus companys – va concloure l’Asher i, allisant-se les arrugues de la túnica, es va asseure.

– Et disculpem, Asher – va dir tota la classe, recitant a l’uníson la fórmula de resposta.

Molts dels alumnes es mossegaven els llavis per no riure.

– Et disculpo, Asher – va dir l’Instructor, somrient -. I et dono les gràcies perquè un cop més ens dónes peu a examinar una qüestió de llenguatge. “Abstreure’s” és un verb massa fort per quan un està mirant uns salmons.

I girant-se cap a la pissarra va escriure “abstreure’s”, i al costat “distreure’s”.

En Jonàs ja era a prop de casa quan ho va recordar, somrient. Mentre portava la bici a l’estret aparcament que hi havia a tocar de la porta, hi va continuar pensant i es va adonar que “espantat” no era l’adjectiu que més s’adeia amb els seus sentiments en veure que ja arribava el mes de desembre. L’adjectiu també era massa fort.

Feia massa temps que esperava aquell desembre especial. Ara que se’l veia a sobre, no estava espantat, estava… ansiós, va decidir. Estava ansiós que arribés. I nerviós, per descomptat. Tots els Onzes estaven nerviosos en vigílies de l’esdeveniment imminent.

Quan hi pensava li pujava una esgarrifança per por del que pogués passar.

“Intranquil”, va decidir en Jonàs. “Així és com estic” 

 

***

 

– Qui vol començar avui amb els sentiments? – va preguntar el pare d’en Jonàs havent sopat.

Era un dels rituals, explicar cada nit els sentiments. Hi havia dies que en Jonàs i la seva germana Lily discutien per veure qui els començava a contar. Els seus pares també participaven en el ritual, naturalment; també ells explicaven els seus sentiments cada nit. Però com tots els pares, com tots els adults, ells no es barallaven ni s’emmurriaven per l’ordre de fer-ho.

Tampoc no s’hi va barallar en Jonàs aquella nit. Aquesta vegada els seus sentiments eren massa complicats. Volia compartir-los, però no tenia gaires ganes de posar-se a desenredar el garbuix de les seves emocions, ni tan sols amb l’ajut que sabia que li donarien els pares.

– Comença tu, Lily – va dir, veient que la seva germana, que era molt més petita, una Set tan sols, no parava de bellugar-se a la cadira, nerviosa.

– Jo aquesta tarda he estat enrabiada – va declarar la Lily -. El meu grup del Centre Infantil era a  l’àrea de jocs, i hem tingut un grup de Sets que ens ha vingut a visitar i que no ha complert les normes, cap ni una. Un d’ells, un noi, que no sé com es deia, s’ha posat sempre el primer de la cua del tobogan, encara que tots els altres estàvem esperant. Jo  m’he enrabiat amb ell. Li he fet així amb la mà.

I va alçar el puny clos. La resta de la família va somriure davant el seu petit gest d’amenaça.

– Per què creus que els visitants no han fet cas de les normes? – li va preguntar la mare.

La Lily es va posar a pensar i va bellugar el cap.

– No ho sé. Es portaven com… com…

– Com bèsties? – va suggerir en Jonàs tot rient.

– Justa la fusta! – va fer la Lily, rient també -. Com bèsties.

Cap dels dos no sabia ben bé què volia dir aquella paraula, però es feia servir sovint per a referir-se a una persona sense educació o obtusa, algú que no encaixava.

– D’on eren els visitants? – va preguntar el pare.

La Lily va arrufar les celles procurant fer memòria.

– El nostre cap ens ho ha dit al discurs de benvinguda, però no me’n recordo. Eren d’una altra comunitat. Han hagut de marxar molt d’hora i han esmorzat a l’autobús.

La mare va dir llavors:

– No et sembla que potser les seves normes són diferents? En aquest cas, senzillament no devien saber quines normes teniu vosaltres a l’àrea de jocs.

La Lily va arronsar les espatlles i va assentir:

– Deu ser això.

– Tu has anat a visitar altres comunitats, oi? – va preguntar en Jonàs -. Els del meu grup hi hem anat molts cops.

La Lily va tornar a fer que sí.

– Quan érem Sisos – va dir -, vam anar a passar tot un dia escolar amb un grup de Sisos a la seva comunitat.

– I com t’hi vas trobar? – va seguir preguntant en Jonàs.

La Lily va arrufar el nas un altre cop.

– Em vaig sentir estranya. Perquè feien les coses de manera diferent. Ells estaven aprenent uns costums que nosaltres encara no sabíem, i ens sentíem com babaus.

– Estic pensant, Lily, en el xicot d’avui que ha incomplert les normes – va dir el pare, que fins aleshores havia estat escoltant amb interès -. No creus que potser s’ha sentit estrany i babau de ser en un lloc nou, amb unes normes que no coneixia?

La Lily va reflexionar.

– Sí – va concedir finalment.

– A mi em fa una mica de llàstima – va dir en Jonàs -, encara que no el conegui. Em fa llàstima qualsevol que es trobi en un lloc on se senti estrany i babau.

– I ara com et sents, Lily? – va preguntar el pare -. Continues estant enrabiada?

– Crec que no – va decidir ella -. Crec que també sento una mica de llàstima per ell. I em sap greu d’haver clos el puny – va afegir fent un ample somriure.

En Jonàs també va somriure a la seva germana. Els sentiments de la Lily, va pensar,  eren sempre clars i senzills, fàcils de resoldre en general; també els d’ell devien haver estat així quan era un Set.

 

 


 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podreu emportar en préstec durant 30 dies.

 

Dedicat a…

 

Còpia de INFANTIL. Dedicatòries

 

El dia 23 d’abril celebrem la Diada de Sant Jordi, en la que és costum regalar roses i llibres. I en moltes ocasions, aquests llibres porten una dedicatòria personalitzada.

És per això que us hem preparat un vídeo on us mostrem alguns llibres on els autors i autores, o il·lustradors i il·lustradores ens han deixat una dedicatòria especial!

 

“Gossos” : llibres molt animals

 

INFANTIL. Gossos

 

En aquesta ocasió us hem preparat un vídeo on us recomanem alguns llibres on els protagonistes de la història són gossos, els millors amics dels infants!

Hi hem posat alguns contes, llibres infantils, novel·les juvenils i còmics per a totes les edats. Històries divertides, de misteri, fantàstiques, emocionants i sorprenents!

Quin t’agrada més?

Tria el teu llibre i agafa’l en préstec durant 30 dies.

 

Primer capítol : “Ferralla” de Pádraig Kenny

 

Des de la Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú us volem recomanar algunes novel·les juvenils que ens han cridat l’atenció pel seu argument, els seus personatges, la seva originalitat, el seu impacte emocional…

Anirem fent les recomanacions per ordre alfabètic d’autor, cada setmana una lletra de l’abecedari… i us mostrarem el primer capítol per enganxar-vos a la història.

Si voleu saber com continua… veniu a buscar el llibre a la biblioteca!

 

9788483435571

Ferralla / Pádraig Kenny. Barcelona : Bambú, 2018.

 

En una Anglaterra alternativa, situada dècades després de la Gran Guerra, els robots animats per enginyers formen part de la societat i realitzen tasques que els són assignades pels humans.

Christopher treballa per al Sr. Absalom, un enginyer de nens mecànics la finalitat dels quals és omplir el buit deixat per la pèrdua prematura de fills a les famílies humanes. Ell és feliç sent l’únic noi real a la seva colla d’amics fets de ferralla…, fins que un accident li revela una veritat terrible que el portarà a viure una aventura extraordinària amb els seus amics per descobrir qui i què són, i, fins i tot, què significa ser humà.


 

LES LLEIS DELS MECANISMES

 

1. Només els enginyers diplomats i registrats tenen el dret legal d’animar mecanismes.

2. Està prohibit dotar de vida i consciència qualsevol matèria primera que s’adapti a les dimensions estàndard acordades d’un adult o d’un ésser humà “autèntic”.

3. Tots els aparells mecànics dotats de “vida” han de ser creats utilitzant els principis de la propulsió bàsica i mitjançant el sistema dels glifs.

4. Queda estrictament prohibit dotar de vida un mecanisme utilitzant els principis de propulsió refinada, coneguts també com a “animació”.

 

 

1

 

La neu queia del cel nocturn, i el món sencer era fred i mut a excepció dels grinyols regulars i metàl·lics de les articulacions d’en Jack. En Christopher se’l va mirar de reüll, però el mecanisme mirava endavant, ignorant el soroll. L’Absalom caminava unes quantes passes per davant d’ells; duia un abric prim de color negre que se li inflava per dins com un globus.

“Nyic. Nyic”.

En Christopher hauria volgut fer aturar aquells grinyols.

“Nyic. Nyic”.

L’Absalom es va girar, ben dret, mostrant la figura escardalenca en tota la seva llargada.

– Em pensava que t’havia dit que l’untessis abans de marxar del taller – va dir, clavant la mirada en en Christopher.

– I l’he untat, senyor Absalom.

El cert era que, amb tot l’atabalament de la marxa precipitada, a en Christopher li havia fugit del cap que havia d’untar les articulacions d’en Jack.

L’Absalom se’l va mirar amb mala cara.

– Ho ha fet. Fins i tot ha comprovat que no tingués cap rebló solt – va dir en Jack.

– Pentina’t – va dir l’Absalom gesticulant amb la mà i adreçant-se a en Jack, que es va estirar la perruca cap avall i va somriure a en Christopher. En Christopher li va respondre amb una mitja rialla. Des del moment en què l’Absalom els va anunciar que hi podia haver la possibilitat de fer una venda a Aylesbury havia notat una pesantor freda al pit.

L’Absalom no havia fet cap venda durant molt de temps, sense comptar algun espantaocells, que eren un fracàs com a mecanismes. L’últim que havia fet, havia abandonat el camp i el van trobar tres mesos després, a quinze quilòmetres de distància, de bocaterrosa al marge d’un riu.

Però aquesta vegada l’Absalom els havia dit que “els planetes estaven ben alineats”. Hi havia molts números de fer una venda i, després d’haver fet uns quants saltets d’alegria pel despatx, va dir a en Jack que es canviés la perruca de color panotxa que portava normalment per una de castanya “perquè ningú els compra, els pèl-roigs, que són horribles i fastigosos”. A en Jack tant li feia. Estava secretament encantat amb la possibilitat que els venguessin, però com que en Jack era molt Jack, era massa orgullós per demostrar-ho. Tot i això, en Christopher el va enxampar somrient amb satisfacció mentre anaven cap a la camioneta.

En Christopher es va mirar discretament en Jack altra vegada mentre caminaven pel carrer. Tornava a somriure satisfet, però aquesta vegada es va adonar que en Christopher se’l mirava. En Christopher va apartar la mirada ràpidament.

– Què passa? – va preguntar en Jack.

– No res – li va respondre en Christopher.

L’Absalom estava de més bon humor. Va aixecar els ulls, sorprès, cap a la neu que queia.

– Quina meravella! No ho hauria pogut planificar millor ni fent-ho expressament.

Els va fer un gest perquè s’aturessin a la meitat d’una filera de cases de rajola vista, va plegar les mans i va somriure als dos nois.

– Ja hi som. El número deu és la residència que cerquem. Recorda el que vam practicar, Jack.

– Sí, senyor Absalom.

– Christopher.

– Sí, senyor Absalom?

– Posa’t ben dret, estigues presentable. Recorda que ets l’ajudant de l’enginyer més important de tota la Gran Bretanya.

– Sí, senyor Absalom.

Eren davant d’una porta verda amb un picaporta de llautó mat. L’Absalom es va posar ben recte, va agafar el picaporta i va trucar tres vegades, amb aplom. Va dir als nois, sense dirigir-los la mirada:

– Somrigueu, xicots.

Es va fer una estona de silenci, trencat només pel brunzit suau dels flocs de neu en caure, després pel so de fer girar un pany. La porta es va obrir, i l’Absalom va fer un somriure d’orella a orella.

Un home d’uns trenta anys, amb una tofa de cabells rinxolats, va treure el cap.

– Sí? – va dir.

L’Absalom va fer una petita reverència.

– Senyor Chapman, permeti’m que em presenti. Em dic Gregory Absalom, soc creador de ginys, maniquins, autòmats i mecanismes de percepció, varietat i vivor diverses.

Va donar un cop de canell i li va aparèixer una targeta de visita a la mà. Sense ni fixar-se en el que feia, el senyor Chapman va agafar la targeta i se la va mirar amb una expressió de desconcert. Va aixecar la mirada, assentint amb el cap i parpellejant, com si li acabessin de clavar un cop de puny.

– Per… perdoni, de què es tracta?

L’Absalom va ajuntar les mans fent un gest com si pregués, i va mostrar un posat afligit.

– M’he assabentat, senyor, de la seva tragèdia personal. Sisplau, accepti el meu condol més sincer, malgrat que arribi amb retard.

L’home va empal·lidir.

– Qui l’hi ha dit? Què n’ha de… Qui l’hi ha dit? – li va preguntar amb exigència.

En Christopher de cop es va posar neguitós. Va intentar intercanviar una mirada amb l’Absalom, però l’enginyer estava ocupat mirant fixament aquell home amb una barreja d’empatia i avidesa de depredador.

– Tinc amics al poble, senyor Chapman. M’han vingut a veure per pur interès humà i m’han parlat de la seva situació.

El senyor Chapman se’l mirava amb els ulls esbatanats, agafant-se amb una mà al marc de la porta, com si necessités un suport.

– Quant de temps fa, senyor Chapman? – li va preguntar l’Absalom, amb el cap decantat i els ulls tristos i plorosos, amb una compassió ben assajada.

El senyor Chapman va tremolar un moment.

– Sis setmanes – li va respondre, i la veu se li havia tornat ronca a causa de la tristesa.

– I era l’únic fill que tenien.

El senyor Chapman va fer que sí amb el cap.

En Christopher es va notar unes fiblades, com una foguerada, al front i a les galtes. S’havia imaginat que seria una venda normal. No s’havia adonat de quines eren les circumstàncies, i ara estava indignat amb l’Absalom per mirar d’aprofitar-se d’aquell home. Estava a punt de fer un pas endavant per dir alguna cosa, però l’Absalom, sense ni tan sols mirar-se’l, va aixecar la mà dreta amb traça i la hi va posar damunt del pit amb la força suficient per aturar-lo.

– Molt trist; quina cosa tan trista, ja ho crec – deia l’Absalom, sospirant i brandant el cap. En Christopher es va fixar en l’espurna de murrieria que li brillava als ulls.

– Què hi diria, senyor, si li digués que jo podria alleujar-li el dolor i l’aflicció en certa mesura?

El senyor Chapman va obrir els ulls, amb una expressió d’indefensió. En Christopher es va adonar que l’Absalom l’havia portat cap al terreny on ell volia.

L’Absalom va estendre el braç teatralment, assenyalant en Jack.

– Em permeto presentar-li un model de la màxima qualitat. És una de les meves creacions més exquisides, si se’m permet la manca de modèstia.

En Jack va avançar cap a la porta i va somriure al senyor Chapman. Va inclinar el cap,  tal com li havia ensenyat l’Absalom, i va dirigir una mirada tímida i esperançada al senyor Chapman. A en Christopher li va semblar espantós.

– Li diem Jack, però naturalment el nom és un tret canviable, si es decidís a adquirir-lo. Està dotat de tots els atributs d’un noiet de l’edat que aparenta. Sentit de la diversió…

En Jack va somriure i va fer un saltiró mentre movia els colzes endavant i endarrere com un comediant de cabaret.

– Una intel·ligència molt superior a la dels seus companys de generació…

En Jack es va acostar una mà a la barbeta i va aclucar els ulls cap al cel, fent cara de savi:

–  Tres-cents noranta-cinc per sis-cents setanta-dos fan dos-cents seixanta cinc mil quatre-cents quaranta.

– A més d’una mobilitat i unes articulacions esplèndides.

En Jack va fer el pont i el va enllaçar amb una vertical. Les articulacions li van grinyolar, i l’Absalom va aprofitar per llançar una mirada assassina a en Christopher. En Christopher li va tornar la mala mirada; l’Absalom es va girant somrient cap al senyor Chapman, que estava estupefacte.

– Com pot veure, senyor, és un model d’allò més estimable, un miracle de l’enginyeria, i li asseguro que té un preu molt assequible, si es decidís a adquirir-lo.

– Qui hi ha, Thomas? -es va sentir una veu que venia de dins de la casa -. Qui hi ha a la porta?

Es va fer un silenci llarg i hivernal fins que va aparèixer una dona escabellada darrere del senyor Chapman, amb la mirada perduda i unes ulleres morades sota els ulls d’haver dormit malament.

– Qui hi ha, Thomas? Què volen?

El senyor Chapman feia cara d’amoïnat.

– No és ningú, Ruth. Torna-te’n cap dins. No és ningú.

L’Absalom va reaccionar amb la rapidesa fulminant d’una serp de cascavell.

– Senyora Chapman – va dir, mentre avançava cap al llindar -. Ara mateix acabava de donar el meu condol més sincer al seu marit. Pel que m’han comentat els amics que tenim en comú, el seu fill, en William – en Christopher va veure com el senyor Chapman tenia una esgarrifança. La seva dona es va acostar una mà a la boca – era un jovenet d’allò més entenimentat i virtuós.

A l’Absalom se li va trencar la veu al final de la frase i es va eixugar els ulls amb el mocador abans de continuar.

– Ensenyava al seu marit el nostre últim model, que espero que els pugui oferir una aproximació adequada al seu fill i que, almenys en certa mesura, els pugui donar satisfacció emocional i un esperit familiar en aquesta època tan assenyalada de l’any.

En Jack anava fent tombs cap per avall. La senyora Chapman se’l mirava entre atònita i neguitosa. Va començar a ajupir-se per mirar-se’l de més a prop.

En Jack es va tornar a posar dret amb un salt i va mirar la senyora Chapman per primera vegada. Va caminar cap a ella i se la va mirar amb una sinceritat genuïna.

– Li presento en Jack, senyora Chapman – va dir l’Absalom amb dolçor. Va agafar en Jack per les espatlles i el va fer avançar.

Es va tornar a fer un silenci sepulcral. En Christopher sentia com a remor de fons el murmuri planyívol del vent.

– Ruth… – va dir el senyor Chapman.

Semblava que la seva dona no el sentia. El cap li feia un tremolor i es va ajupir encara més mentre en Jack se li acostava.

– Una de les meves creacions més perfectes, senyora Chapman. És una aproximació mecànica molt subtil a una persona humana, tant per la forma com pel contingut. En Jack pot fer d’ajudant, d’amic, de company…

L’Absalom va fer una pausa; la senyora Chapman cada vegada obria més els ulls.

– De fill.

La dona va deixar anar un gemec molt fluix. El senyor Chapman va abaixar el cap i va dir, amb to queixós:

– Ruth, sisplau…

En Jack se li va acostar més i a en Christopher se li va encongir el cor quan va veure la mirada d’esperança i patiment d’aquella senyora. L’Absalom va obrir del tot els braços, amb una gesticulació exagerada:

– Mentre va caient la neu, pensin això: que bonic, que autèntic i que adient que seria passar el Nadal en família. Muntar l’arbre, els somriures, l’emoció, l’aroma de la taronja i les espècies flotant per  l’ambient, la melodia reconfortant de les nadales. I el millor de tot és compartir aquestes coses amb la pròpia prole, junts com a unitat familiar, units per l’amor, per l’alegria i l’excitació de l’arribada imminent del Pare Noel.

L’Absalom va començar a recitar els preus dels seus articles amb un to desmenjat, remarcant les diferents opcions de lloguer i de compra. En Christopher procurava ofegar la ràbia intensa i repugnant que sentia. Es va mirar els ulls plens de llàgrimes, esperança i dolor de la senyora Chapman. El senyor Chapman tenia el cap cot, com si ja s’hagués resignat al que era inevitable. La veu de l’Absalom s’anava tornant més aguda, com si no es pogués acabar de creure el que aviat passaria. Els narius se li eixamplaven rítmicament, com si ja ensumés els diners que estaven a punt de canviar de mans. Aquell espectacle desagradava profundament a en Christopher.

Només va caldre una paraula per engegar-ho tot a rodar.

En Jack va fer una passa endavant i va somriure, esperançat.

Només una paraula.

– Mama? – va dir.

Va ser com si la neu que envoltava el senyor Chapman de cop s’hagués convertit en un remolí que giravoltava furiosament. En Christopher no havia vist mai una ira com aquella.

– No! – va cridar el senyor Chapman.

Va clavar un cop al mig del pit d’en Jack, que va sortir disparat d’esquena i va topar contra el terra cobert de neu amb un espetec metàl·lic.

El senyor Chapman va estirar la seva dona cap a dins i va tancar la porta als nassos de l’Absalom. Enmig del silenci, els flocs de neu xiulaven al seu voltant.

 

 

 

 

 


 

Aquest llibre el trobareu a la biblioteca i us el podreu emportar en préstec durant 30 dies.

 

Novetats de Novel·les juvenils EN ANGLÈS de la Biblioteca Joan Triadú (Gener 2022)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú tenim un munt de llibres molt interessants que ens agradaria recomanar-vos.

En aquesta ocasió són NOVEL·LES JUVENILS EN ANGLÈS.

Aventures fantàstiques, obres realistes i dramàtiques, històries d’actualitat, trames plenes de misteri… quin llibre us agrada més?

 

I recordeu que a la Biblioteca trobareu aquests llibres i moltíssims més!

 

 

 

Aquests llibres els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies.

“Els veïns” : aventures per a totes les edats

 

Còpia de butlleti poema gener

 

En aquesta ocasió us hem preparat un vídeo on us recomanem alguns llibres on els protagonistes de la història són “els veïns”: veïns del barri, veïns de l’escala, o veïns de proximitat local.

Hi hem posat alguns contes, poemes i novel·les juvenils per a totes les edats. Històries divertides, de misteri, fantàstiques, emocionants i sorprenents!

Quin t’agrada més?

Tria el teu llibre i agafa’l en préstec durant 30 dies.

 

 

Novetats de Novel·les juvenils de la Biblioteca Joan Triadú (Gener 2022)

 

A la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú tenim un munt de llibres molt interessants que ens agradaria recomanar-vos.

En aquesta ocasió són NOVEL·LES JUVENILS que segur que us agradaran!

Aventures fantàstiques, obres realistes i dramàtiques, històries d’actualitat, trames plenes de misteri… quin llibre us agrada més?

 

I recordeu que a la Biblioteca trobareu aquests llibres i moltíssims més!

 

 

 

Aquests llibres els trobareu a la biblioteca i us els podeu emportar en préstec durant 30 dies.