Els refranys catalans : Març

 

Refranys Mar

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Març. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

antique-birds-winter-spring-image-450x282

 

Març :

Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot.

Març marceja i la gent bogeja.

El març porta mal de cap.

Març i els seus marçons fan córrer els minyons.

Pel març, corre el diable per totes parts.

Març que massa marceja, o mata o malmeja.

Pel març no et llevis ni un pedaç.

Sol de març, pigues i barbs.

El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies.

Pel març marçot no et treguis el tricot.

En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç.

Quan el març fa de maig, el maig fa de març.

 

3791fd0735487aa63252318351f40952

 

El mes de març i la natura:

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós.

Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor.

Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.

Neu gelada pel març, pluja forta al maig.

Març, marcejador: que de nit fa fred i de dia calor.

La lluna vella de març no marxa sense glaç.

Pel març el sol rega i l’aigua crema.

Març ventós i abril plujós fan ésser el pagès orgullós.

Primavera, temps d’alegria, s’escurça la nit i creix el dia.

Aigua de març, herba en els sembrats.

Cada gelada al mes de març, una pedregada al mes de maig.

Trons al març, fred abril i maig.

Març, marçó, al matí cara de gos i al vespre galant minyó.

No hi ha març sense neu ni Mare de Déu.

El sol de març porta refredats.

El sol de març es nota set anys a la cara.

En març, ja està núvol, ja està ras.

Pel març, la múrgola sota l’arçar.

 

 

El mes de març a pagès :

De flor de març, fruit no en veuràs. 

Març ventós, pel pagès és profitós.

Pel març, herbes per totes parts.

Pluja de març, dóna faves i lleva blat.

Per Sant Josep, el marduix treu el bec.

Per Sant Josep, verdeja el cep.

De la flor que el març veurà, poc fruit se’n menjarà.

Si no llaures pel març, ja no llauraràs.

Quan al març trona, l’ametlla és bona.

Per Sant Josep enllà, posa’t trumfons a sembrar.

Si no podes pel març, no veremaràs.

Tota vinya estimada, pel març, treballada.

Civada i espelta, fins al març no es desperta.

Pel març la falceta al braç.

Civada pel març, llenya per l’abril i blat pel maig.

Sembra de cigrons, el primer divendres de març.

 

 

 

El mes de març i els animals :

Març, marçàs: de l’ovella en faràs pedaç.

Març: falsa primavera que enganya el bestiar.

Primavera arribada, ovella esquilada.

Tords a la darreria de març, l’hivern és llarg.

A meitat de març, l’oreneta i el tord se’n van.

L’euga ben cuidada, pel març aparellada.

Pel març la cabra a l’arç, l’ovella a la cultiva i el bou al ribàs.

Pel març i l’abril, el cucut surt del niu, però si hi ha neu, no el veureu.

Març aborrascat, ni ovelles ni corders ha deixat.

Per la Mare de Déu de març treu el xai de totes parts.

Pel març ton les ovelles.

Pel març s’esquilen els ases. Pel març treu el cap el llargandaix.

 

 

 


 

Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

 

 

Els refranys catalans : Gener

 

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Gener. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

 

 

El gener és considerat com el més fred de l’any :

Pel gener es gela l’aigua en el calder.

Gener, fred i gelader.

La neu de gener s’asseu com un cavaller.

Pel gener s’abriga el llumener. 

Pel gener, la vella en el foguer.

Si gela pel gener, molta pluja pel febrer.

Gener fred o temperat, passa’l ben arropat.

Pel gener, ten encès el braser.

Gener sense fred, tot el fruit es perd.

Pel gener, tanca la porta i encén el braser.

 

 

 

El mes de gener i la natura:

Gener emblanquit, estiu humit; gener nevat, estiu regalat.

La lluna de gener la reina del cel és.

Les nits de gener, les més clares i més fredes de l’any solen ser.

La lluna nova de gener, molta pluja duu al darrer.

Les pluges de gener al camp sempre van bé.

Moltes pluges pel gener bona anyada solen fer.

L’aigua de gener omple la bóta al graner.

No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer.

Si sentiu tronar al gener, apuntaleu el graner.

Si plou pel gener, l’any sol anar bé. Pluja de gener de durada, tempera tota l’anyada.

Gener sec, graner amb esplet.

Gener mullat, bo pel camp i mai pel ramat.

 

 

 

 

El mes de gener a pagès :

El mes de gener és la clau del graner.

Pel gener, el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar.

Col de gener, bona com el corder.

Després de gener, poda l’arbre fruiter.

Com més fred és el gener, més suc dóna el taronger.

Qui arreplega l’oliva abans del gener deixa l’oli a l’oliver, i qui la cull passat el gener cull la d’aquest any i la de l’any que ve.

Les gelades de gener fan florir l’ametller.

Si mon amo em poda pel gener i em llaura pel febrer, vergonya serà si no li omplo el graner.

Pel gener, ametller, no facis via, que gelarà el millor dia.

De la flor del gener, ningú n’omple el graner. Si vols un bon aller, sembra’l pel gener.

Si vols ceba de dober, planta-la de gener.

Poda de gener i cava de febrer i tindràs bon vinader.

Pel gener, planta l’aller, cap al darrer, no pel primer.

 

 

El mes de gener i els animals :

Pel gener, cada ovella amb son corder, si no a la tripa al braguer.

Pollastre de gener, cada ploma val un diner.

Pel gener, ous al paller.

Lloca de gener, ous en el paller.

Pollet que ve pel gener, pel juny me’l menjaré.

Mata el porc pel gener, si vols que es conservi bé.

Pel gener no hi ha cap gos coniller.

Mentre el gener passa, deixa la caça.

Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler.

Pel gener, els gats busquen muller. 

 

 

 

Les festes del mes de gener :

 

Sant Antoni Abat (17 de gener) :

Sant Anton treu la boira del món.

Per Sant Antoni fa un fred del dimoni; per Sant Julià cuida matar.

Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l’enterra.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses i a les joves fa l’ullet.

Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l’any fa.

Per Sant Antoni de gener fan festa el cavall i el traginer.

Sant Antoni de gener, cavalls amb flocs pel carrer. Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.

 

Sant Sebastià (20 de gener) :

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar.

Per Sant Sebastià, tramuntana a l’Empordà.

Per Sant Sebastià l’oreneta ve i el tord se’n va.

Per Sant Sebastià, s’allarga el dia un pas de milà.

Per Sant Sebastià, una hora més hi ha.

 

Santa Agnès (21 de gener) :

Per Santa Agnès no filis més.

Per Santa Agnès i Sant Fruitós fa el fred més rigorós.

Per Santa Agnès, una hora més.

 

Sant Vicenç (22 de gener) :

Per Sant Vicenç, gelada o corrent.

Per Sant Vicenç cessen les humitats i es giren els vents.

Si Sant Vicenç duu bon temps, l’hivern s’acabarà prest.

Per Sant Vicent la roda s’allarga una hora.

 

 


 

Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

 

Un món de biblioteques : Biblo Tøyen Library (Oslo, Noruega)

 

Continuem la nostra ruta turística per les biblioteques infantils i juvenils més curioses del món :

 

Biblo Tøyen Library

Biblo Tøyen Library (Oslo, Noruega)

 

 

La Biblioteca Deichman, a Oslo, és la biblioteca pública municipal més gran i antiga de Noruega, fundada l’any 1785.

Deichman Bjørvika és la Biblioteca Central d’Oslo, a la que es suma una xarxa de 22 biblioteques de districte o de proximitat, entre elles la Biblo Tøyen, inaugurada el 2016 i que està especialitzada en públic infantil i juvenil. 

La Biblo Tøyen és una biblioteca només per a infants i adolescents de 10 a 15 anys, plena de llibres i experiències. Aquí els usuaris poden llegir i relaxar-se, així com participar en les diferents activitats culturals i educatives que ofereixen, com tallers, classes de cuina, projecció de films, xerrades, etc…

El disseny de la biblioteca és molt innovador, no per futurístic o molt modern, sinó en el sentit que no sembla una biblioteca.
És un espai molt estrafolari, amb una combinació de diferents objectes vintage que no imaginaríem mai trobar dins d’una biblioteca: un camió convertit en cuina-bar, unes camionetes més petites convertides en sofàs de lectura, carretons de construcció que ara són unes butaques per llegir, cabines de telefèric on també s’hi pot llegir, una sala de lectura que sembla un submarí, etc…

Realment aquesta és una biblioteca molt especial!

 

Aquí podeu veure algunes imatges de la biblioteca:

 

 

 

 

I aquí podeu veure un vídeo que ens permetrà “passejar” per aquesta biblioteca :

 

 
 
 

Tal dia com avui…

 

Avui, 23 de setembre sembla un dia normal, oi? Però cada dia passen coses. La història està plena de dies normals que van deixar de ser-ho per alguna raó o altra.

Voleu saber què va passar tal dia com avui?

Aquestes són algunes efemèrides o fets històrics curiosos que van passar un 23 de setembre :

 

  • 23 de setembre de 1846 :

Neptú, el vuitè planeta del Sistema Solar va ser descobert pels astrònoms Urbain Le VerrierJohn Couch Adams i Johann Galle.

 

 

 

  • 23 de setembre de 1889 :

Fusajiro Yamauchi funda l’empresa Nintendo, que va començar fabricant jocs de cartes per a Hanafuda (“baralla de la flor”). Actualment és una de les empreses capdavanteres del món dels videojocs, amb franquícies tant famoses com Mario, Pokémon i Legend of Zelda.

 

 

 

  • 23 de setembre de 2008 :

Va ser llançada la primera versió comercial d’ Android 1.0, sistema operatiu que actualment fa funcionar milions de dispositius mòbils arreu del món.

 

 

 

Un món de biblioteques : Brentwood Children’s Library (TN, USA)

 

Encetem una nova secció a la nostra pàgina web : Un món de biblioteques.

Des d’aquí iniciarem un viatge al voltant del món, visitant biblioteques infantils i juvenils d’altres països. Veurem com són algunes de les biblioteques per a infants més famoses del món, les més curioses, les més sorprenents…

I qui sap? Potser la pròxima vegada que aneu de vacances voldreu entrar a donar un cop d’ull a alguna biblioteca i fer una mica de turisme bibliotecari!

Començarem la nostra ruta per una de les biblioteques infantils més famoses del món :

 

Brentwood Children’s Library

The John P. Holt Brentwood Library (Brentwood, Tennessee, USA)

 

 

L’àrea infantil d’aquesta biblioteca és reconeguda arreu del món pel seu bosc de fantasia, una sala plena de llibres gegants, d’arbres, ocells i altres animalons, gespa…

Hi ha un munt d’agradables racons on llegir i deixar escapar la imaginació gaudint d’un bon conte o alguna història interessant.

Aquí podeu veure algunes imatges de la biblioteca de Brentwood:

 

 

Aquestes imatges són de l’àlbum de Flickr : Brentwood Library (CajunKev)

 

I aquí podeu veure un parell de vídeos que ens permetran “passejar” per aquesta biblioteca de conte :