Dia internacional del llibre infantil

El dia 2 d’abril és el Dia internacional del llibre infantil, que es commemora coincidint amb la data de naixement d’Hans Christian Andersen. Cada any l’Ibby (International Board on books for young people) encarrega a una de les seves delegacions mundials un cartell fet per un il·lustrador reconegut i un text escrit per un autor de renom del país seleccionat. Enguany el país seleccionat ha estat Rússia.

dili_catFem-nos grans amb els llibres!

En la més tendra infància m’agradava construir casetes amb blocs i tot tipus de joguines. Sovint feia servir de teulada un llibre infantil il·lustrat. En somnis, entrava a la casa, m’estirava al llit fet amb capses de mistos o contemplava els núvols o el cel estrellat, tot depenia de la imatge que m’agradés més.
Instintivament, vaig seguir la llei de vida de tot infant, que busca inventar-se un ambient còmode i segur. I un llibre infantil va ser fonamental per aconseguir-ho.
Després em vaig fer gran i vaig aprendre a llegir, i en la meva imaginació el llibre va començar a assemblar-se més a una papallona, o fins i tot a un ocell, que a una teulada. Les pàgines del llibre semblaven ales, i feien una mena de xiuxiueig. Era com si el llibre, situat a l’ampit de la finestra, volgués sortir volant inesperadament cap a espais desconeguts. El vaig agafar, me’l vaig començar a llegir i el llibre es va tranquil·litzar. Després el vaig seguir a través d’altres mons i paratges, mentre el meu univers imaginari s’anava estenent.
Quina alegria, tenir un llibre nou a les mans! Al principi no saps de què tracta, et resisteixes a la temptació d’obrir-lo per l’última pàgina, i quina bona olor que fa! La seva olor no es pot descompondre: tinta, pega… no, no es pot! Té una aroma especial de llibre, excitant i única. Les puntes d’algunes pàgines s’enganxen com si el llibre encara no s’hagués despertat; es desperta quan comences a llegir-lo.
A mesura que vas creixent el món que t’envolta es va complicant. T’enfrontes a qüestions que fins i tot un adult és incapaç de resoldre. Així i tot, és convenient poder compartir els dubtes i els secrets amb algú. I aquí és quan el llibre torna per ajudar-te. Probablement molts de nosaltres ens hem trobat pensant: aquest llibre parla de mi! I de sobte sembla que el teu personatge preferit sigui com tu. Viu els mateixos problemes i s’hi enfronta amb dignitat. I un altre personatge no se t’assembla en res, però vols que sigui el teu model, t’agradaria ser tan valent i enginyós com ell.
Em fa riure quan un noi o una noia diu: «No m’agrada llegir!» No me’ls crec. Segur que mengen gelats, juguen i miren pel·lícules molt interessants. En altres paraules, els agrada divertir-se. I llegir no és tan esgotador com desenvolupar els sentiments i la personalitat, sinó que en primer lloc és un gran plaer.
I és amb aquesta intenció que els escriptors escriuen els seus llibres per a infants!

Escrit per Sergei Makhotin

Traduït per Jordi Ferré i Ybarz

Il·lustrat per Mikhaïl Fedorov

A més a més, per celebrar el Dia internacional del llibre infantil s’han organitzat un munt d’activitats per promocionar la lectura entre els infants i els llibres infantils a nivell mundial. Enguany la delegació a l’Estat Espanyol i les seves seccions regionals han organitzat el concurs Andersen avui.

Concurs Andersen avui

amdersem-avuiAmb motiu del pròxim Dia internacional del llibre infantil, que se celebra cada any el dia 2 d’abril i que promou l’IBBY (International Board on Books for Young People) a nivell internacional,  l’Organización Espanyola para el libro infantil y juvenil (OEPLI), i les seves seccions regionals a l’Estat Espanyol (ClijCat, Consejo General del Libro, Gálix i Galtzagorri elkartea) organitzen el concurs Andersen avui. Com que aquesta efemèride coincideix amb la data de naixement de Hans Christian Andersen, el concurs proposa als participants, alumnes de primària i del primer cicle de secundària, que triïn algun dels personatges dels contes d’Andersen, pensin com se’ls hauria imaginat avui en dia i en facin un dibuix.

andersen-collageHi ha tres categories:

  • Primers lectors (1r, 2n i 3r de Primària)
  • Lectors avançats (4t, 5è i 6è de Primària)
  • Superlectors (1r i 2n de Secundària)

Cada dibuix ha d’anar acompanyat d’una petita explicació, de com a molt 140 caràcters.

Cada centre participant (escoles, biblioteques, llibreries…) presentarà un màxim de 3 dibuixos per categoria i, entre aquests, en sortirà el guanyador, que obtindrà un diploma i un lot de llibres com a premi, així com un lot de llibres pel centre que l’ha presentat. El centre participant haurà de fer arribar els dibuixos escollits abans del dia 2 d’abril de 2017 i es dibuix premiat es donarà a conèixer durant el mes de maig.

Podeu consultar les bases a: Bases Concurs Andersen avui

Per més informació: ClijCAT

Si us interessa participar podeu passar a recollir el full de participació a la Sala infantil de la Biblioteca Joan Triadú o descarregar-lo a Andersen avui

 

Dia internacional del llibre infantil 2016

El dia 2 d’abril és el Dia internacional del llibre infantil. Aquesta efemèride es va triar coincidint amb la data de naixement de Hans Christian Andersen, l’autor clàssic pioner en la literatura infantil.

Cada any, l‘IBBY (International Board on Books for Young people) que és una entitat sense afany de lucre que es dedica a promocionar la lectura entre els infants i que té seccions locals a més de seixanta països, selecciona una de les seves filials per a fer la promoció d’aquest dia.

Enguany s’ha seleccionat el Brasil com a país promotor del Dia internacional del llibre infantil 2016 i, per tant, el cartell que s’utilitza arreu del món i el text que acompanya cada any aquesta celebració és d’un il·lustrador i d’una autora brasilenys.

dili20161

dilitext

Per més informació podeu consultar la pàgina de Clijcat, la secció catalana de l’IBBY.

Dia internacional del llibre infantil 2015

Des de 1967, el dia 2 d’abril se celebra el Dia internacional del llibre infantil. Aquesta celebració, promocionada per l’IBBY (International Board on Books for Young people) es fa coincidir amb la data de naixement de l’autor de contes infantils Hans Christian Andersen i té per objectiu promoure la lectura i els llibres entre els infants i joves.

L’IBBY té seccions a més de 75 països arreu del món (a Catalunya la delegació oficial és el ClijCat, Consell català del llibre infantil i juvenil) i cada any una d’aquestes seccions és l’encarregada de promocionar el Dia internacional del llibre infantil. Per l’any 2015, l’encarregada de promoure l’efemèride és la delegació dels Emirats Àrabs Units. El cartell promocional ha estat il·lustrat per Nasim Abeian i el text que l’acompanya, amb el missatge adreçat a tots els infants del món per difondre els llibres i la lectura és de Marwa al Aqroubi, una destacada autora de literatura infantil dels Emirats Àrabs Units.

dia_libro_2015_540px

moltes cultures

Premis Hans Christian Andersen 2014

El premi Hans Christian Andersen de literatura infantil és el guardó internacional més prestigiós en el seu àmbit, fins i tot se l’ha comparat amb el premi Nobel en literatura infantil. Es concedeix cada dos anys i s’atorga un/a escriptor/a (des de 1956) i a un/a il·lustrador/ra (des de 1966). Organitzat per l’IBBY (International Board on Books for Young People) als guanyadors, per la seva contribució a la literatura infantil, se’ls entrega un diploma i una medalla d’or de mans de la reina Margarita de Dinamarca, patrocinadora d’aquest premi.

Medalla Hans Christian Andersen IBBY

 

Després de reduïr la llista de candidats a 6 finalistes per categoria, finalment els guanyadors han estat l’escriptora japonesa Nahoko Uehashi i en il·lustració el brasiler Roger Mello. L’anunci el va fer el jurat de l’IBBY el passat 24 de març i es farà l’entrega de les medalles i diplomes Andersen el dia 10 de setembre de 2014 a Ciutat de Mèxic, en el marc del 34è Congrés Internacional de l’IBBY.

Nahoko Uehashi (Tokio, 15 de juliol de 1962-  )

moribitonovelasÉs professora d’Antropologia Cultural, especialitzada en aborígens australians, a una universitat japonesa. Però és molt coneguda, sobretot al Japó, per la seva activitat com a escriptora de llibres de fantasia per a joves, activitat que ja va començar quan encara estava estudiant a la Universitat l’any 1989. El seu èxit més conegut és la col·lecció Moribitó, amb 12 volums. Del primer llibre de la col·lecció se’n van vendre més d’1’5 milions d’exemplars al Japó i es va adaptar a sèrie d’Anime, a còmic manga i a una ràdionovel·la. L’any 2008 es va traduïr a l’anglès el primer volum i l’any següent el segon. En castellà es van editar l’any 2010 amb el nom de Moribitó: El guardián del espíritu i Moribitó: El guardián de la oscuridad  a la Col·lecció Barco de Vapor de l’editorial SM.

Segons el jurat Nahoko Ueashi “escriu novel·les de fantasia agafant com a punt de vista l’antropologia cultural. Per ella, l’amor per explicar històries és el que fa que totes les persones del món s’assemblin. Els seus relats, que tracten sobre l’honor i el deure, el destí i el sacrifici són, alhora refrescants i autènticament japonesos. Els seus mons de fantasia es basen lleugerament en el Japó medieval i també inclouen molt de la seva imaginació personal. Uehashi no es limita només a crear un paisatge amb elements mitològics i geogràfics sinó que fa referències als sistema de classes i a les relacions entre les dimensions morals i espirituals de l’existència. Nahoko Uehashi concep mons que tenen relacions entre els diferents plans de la realitat: són mons vistos com una xarxa dins de l’univers i no com a simples llocs independents i individuals. Uehashi té una habilitat extraordinària per crear diferents mons de fantasia i la seva obra desprèn tendresa i un gran respecte per la natura i totes les criatures racionals.”

Roger Mello (Brasilia, 20 de novembre de 1965- ) 

Il·lustrador, escriptor i dramaturg. Ha il·lustrat un centenar de llibres, del quals, a més a més, n’ha escrit una vintena. Té formació en Disseny Industrial i Programació Visual i les seves il·lustracions es caracteritzen per l’ús de colors forts i càlids que donen molta vida als seus dibuixos i a les històries que acompanyen.

Segons l’IBBY “la il·lustració de Roger Mello crea camins que permeten explorar la història i la cultura de Brasil. No subestima la capacitat dels nens de reconèixer i descodificar els fenomens culturals i els guia per les històries a través de la seva pròpia imaginació. El viatge i el descobriment són aspectes importants per Mello i el contingut tan ric de les seves il·lustracions reflecteix la seva passió pel folklore i l’exploració del món. Amb les seves increïbles i acolorides històries els nens tenen una comprensió més profunda de la seva cultura i de les altres cultures del món. Mello els convida a submergir-se a diferents formes de vida amb respecte i comprensió. Comparteix el seu interès pel Brasil i la cultura i el folklore internacional amb els seus lectors, portant-los en un viatge a través del temps i de l’espai. Les seves il·lustracions són innovadores i inclusives i incorporen imatges que promouen la tolerància i el respecte per les diferents cultures i tradicions del món”.