Els refranys catalans : Desembre

 

Refranys desembre

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.

Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Desembre. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns refranys estan escrits en català antic)

 

3

 

Desembre:

Desembre finat, any acabat.
Per Sant Silvestre totes les bruixes entren per la finestra.
Sant Silvestre, el darrer vespre.
Pel desembre i gener no cal ser matiner.
Per Santa Llúcia llarga és la nit i curt el dia.
Sant Silvestre no pot estre sinó una vegada l’any: la vigília de Cap d’Any.
Dies de desembre, dies de malura: tot just es fa de dia que ja és nit obscura.
Ditxós és el mes de desembre, que entra amb llardons i surt amb torrons.
Si desembre no venia, l’any nou no arribaria, i el món s’acabaria.

 

4

 

El mes de desembre i la natura:

Pel desembre, gelades, nevades i llargues matinades.
Pel desembre, el fred o el vent fan tremolar el més valent.
Desembre arribat, posa’t set capes d’un plegat.
Fred i neu, pel desembre arreu.
La neu de desembre i de gener s’assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com un gos llebrer.
Pel desembre si fa calor, porta mal pitjor.
Desembre amb tronada, senyal de bona anyada.
Pel desembre fred, i calor per l’estiuet.
El fred pel desembre es fica dins, pel gener s’hi asseu, i el febrer ve amb la pala al coll i el treu.
Per l’Advent, posa’t al sol i guarda’t del vent.
L’Advent és el temps del vent.
Sant Nicolau, de la neu porta la clau.
La neu del mes de desembre té queixals i dents.
En els Advents baixen els gels i pugen els vents.
La neu d’Advent gela molt fàcilment.
L’any bo ens va anunciant quan desembre es retira tremolant.
Si plou per la Puríssima Concepció, plou per Carnaval, Setmana Santa i Resurrecció.
Al desembre i al gener, busca un bon recer.
Boires de desembre, la neu no és de témer.
Pel desembre, el temps que fa el dia tres, el fa la resta del mes.
Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l’hivern de veritat.
Calor pel desembre i pel gener, fred fort pel febrer.
Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre.
La neu del mes d’Advent glaça les dents.
De Tots Sants a Advent, molta pluja i poc vent.
Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes.
De Tots Sants a Nadal, l’hivern formal.
Per Sant Francesc fa els freds majors.
Hivern per la Concepció, ja en tindrem dos.
Per Sant Tomàs comença l’hivernàs.
Per Sant Llop, gela pertot.
Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol.
Per Sant Tomàs, el fred al nas.
Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau.
Per Sant Tomàs, qui no té llenya, li tremola el nas.
Desembre tremolant, bon gener i millor any.
El desembre és un vell que en fa arrugar la pell.
Desembre mullat i gener ben gelat.
Darrera el desembre nuvolós ve el gener polsós.
Si plou per Santa Bibiana, plou quaranta dies i una setmana.
Tronada entre la Puríssima i la Concepció, cinquanta dies més d’hivern.
Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta.
Malalt d’Advent que es guardi del vent.

 

8

 

El mes de desembre a pagès :

Per Sant Tomàs agafarem el porc pel nas.
Per la Mare de Déu de l’Advent, naps i cols, tot ben calent.
Pel desembre, qui tingui blat, que sembri.
Si l’Advent és mullat, poca anyada de blat.
Per l’Advent, naps i cols a trencadent.
Si el desembre amb neus ve, eixampla paller i graner.
El desembre pren i no dóna.
Si vols l’all coent, sembra’l per l’Advent.
Per Sant Tomàs sang a terra.
Si pel desembre trona, la collita serà bona.
Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles i se’n va vora del foc.
Cada cosa en son temps, naps i cols el mes d’Advent.
Si vols l’all ben coent, planta’l per l’Advent; si el vols ben fi, planta’l per Sant Martí; però si el vols verdader, fes-lo pel gener.
La pruna nadalenca, tres mesos d’esperar-la, tres mesos de menjar-la i tres mesos d’estar-ne satisfet.
Moltes relles i sembrar a fi d’any, el forment a les sales fan créixer un pam.
Pel desembre val més el pa dur que el tendre.
Pel desembre, set gossos i una llebre.
Si bons raïms vols menjar, pel desembre la vinya has de podar.

 

2

 

FESTES DE NADAL:


Per Nadal, cada ovella en son corral.
Per Nadal posarem el porc en sal.
Per Nadal, un pas de pardal.
Per Nadal la tripa de porc al caminal.
Per Nadal, el porc en sal; per Pasqua, al foc.
Quan Nadal sia passat, queda’t la llana i ven-te el ramat.
Nadal never, blat al graner.
Per Sant Esteve, creix el dia un pas de llebre.
Per Nadal maduren les nesples.
Per Nadal ni en alls ni en cebes empris ton cabal.
Els trons de Nadal no fan bé ni mal.
Per Nadal, l’all en el bancal.
El forn, per Nadal, no para un instant.
Nadal i Pasqua s’esperen amb alegria i passen com un altre dia.
De Nadal a Sant Joan hi va mig any.
De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.
De Nadal a Sant Julià tretze dies hi ha.
Per Nadal, fred com cal.
Entre Nadal i els Reis el fred correrà.
Nadal duu l’hivern dintre una panera; si no la porta al davant, la porta al darrera.
Per la neu de Nadal, no deixis ton hostal.
Per Sant Esteve plou o neva.
Si per Nadal s’espardenyeja, per Pasqua s’esclopeja.
Si per Nadal fa estiu, la Pasqua prop del niu.
Nadal festiu, Pasqua prop del caliu.
Per Nadal al foc, per Pasqua al jóc.
Qui per Nadal es soleia, per Pasqua es torreia.
Per Nadal al foc per Pasqua al sol.
Qui per Nadal juga a bitlles per Pasqua s’escalfa els talons.
Quan Nadal és sense lluna, de mil fedes n’escapa pas una.
Nadal sense lluna, ramat de cent ovelles torna una.
La pluja abans de Nadal per mitja pedregada val.
Si abans de Nadal capa no et cal, de Nadal enllà capa no et caldrà.
Per Nadal i per Cap d’any, cada ovella al seu corral.
Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets, i per la Candelera, plorets.
Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules i a l’estiu, cigales.
Benvingut sia el gall, encara que sia passat Nadal.
Per Nadal coques i per Sant Joan becores.
Les castanyes per Nadal es mengen bé i es paeixen mal.
Per Pasqua, carn de corder; per Nadal, de galliner.
D’olives, una per Sant Joan i cent per Nadal.
Si no plou per Nadal, no hi haurà sembrada com cal.
Qui no celebra el Nadal és home que tant se val.
Per Nadal qui res no estrena res no val.
De Nadal a Sant Esteve durarà la bondat seva.
L’endemà de Nadal, Sant Esteve, a la casa que no hi ha pa ningú està alegre.
Per Nadal i Sant Esteve cada qual a casa seva.
Qui el desembre acabarà l’any nou veurà.
Quan Nadal és en Dilluns, de dos pans guarda-te’n un.
Nadal en dilluns, badalls a munts.
Quan Nadal entra en dilluns tots els fruits són perduts.
Nadal en dimarts, mal pels sembrats.
Nadal en dimarts, festes a grapats.
Nadal en dimarts, pa i vi de totes parts.
Nadal en dimecres, sembra marges i feixes.
Nadal en dijous, ven la carreta i els bous.
Nadal en divendres, crema focs i cendres.
Quan Nadal és en divendres cal sembrar dintre les cendres.
Quan Nadal és en diumenge, fred i foc, pertot en penja.
Bona anyada si per Nadal és lluna plena.
La bugada de Nadal costa més que ella no val.
Nadal mullat, el blat neulat.
Per Nadal, eixuga la bugada al fumeral.
Per Nadal, la gallina en el corral.
Nadal gelat, el blat granat.
Bocs amb davantal, cabrits per Nadal.
Quan Nadal entra nedant la vinada és abundant. 

 


Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s