Els refranys catalans : Febrer

 

 

Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes. Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de febrer. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!

(Alguns dels refranys potser us semblaran estranys, ja que estan escrits en català antic)

 

El febrer és el mes més curt (només 28 dies) :

Febrer curt, amb vint-i-vuit dies se’n surt.

Febrer, el curt, de dies sols vint-i-vuit, però els anys de traspàs vint-i-nou n’hi trobaràs.

Febrer el curt, si entra dolent, pitjor en surt.

El febrer, mes mentider.

 

 

El febrer és un mes molt fred:

El febrer és traïdor, borrascós i gelador.

El febrer curt, més brau que un turc.

Els sants de guix pel febrer porten capa.

Fred de febrer, pitjor que el de gener.

Guarda llenya al llenyer per quan arribi el febrer.

Pel febrer, abriga’t amb dues capes, si pot ser.

Pel febrer, abriga’t bé.

Pel febrer, set capes i un barret.

Per al bon febrer la meva llenya guardaré.

Quan febrer viu, el fred reviu.

 

El mes de febrer i la meteorologia:

Allà on toquen al febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades.

El sol de febrei (o febrer) entra a l’herbei.

Febrer assolellat, febrer gelat.

Febrer plujós, cara de gos.

La neu de febrer marxa com un gos llebrer.

Neu de febrer, aigua en un paner.

Neu de febrer, bona si és de primer.

Nevades de febrer, pluges pel juny solen fer.

Pel febrer, un dia al sol i l’altre al braser.

Pel mes de febrer, un dia dolent i l’altre també.

Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs.

Si pel febrer no fa fred, la resta de l’any se’n ressent.

Si plou pel febrer, tot l’any va bé.

Si trona pel febrer, molt mal en ve.

Sol de febrer mai dura un dia sencer.

 

 

El mes de febrer a pagès :

Aigua al febrer, ordi al graner.

El febrer treu l’ordi del bolquer.

Febrer abeurat, mig any assegurat.

L’aigua de febrer, sempre va bé.

Pel febrer treu flor l’ametller.

Pel febrer, jornal enter.

Pel febrer, si la boira venç el sol, mal temps per als pastors.

Per febrer has de llaurar el que pel març vulguis sembrar.

Pluges pel febrer, any civader.

Quan trona pel febrer, tremola el vinyater.

Qui sembra pel febrer, collita té.

Si el bou vols engreixar, de mig febrer a març l’has de pasturar.

Si neva pel febrer, fins al segar bon temps ve.

Si no plou pel febrer, mal va el graner.

Si vols tenir bon aller, sembra’l pel febrer.

 

 

El mes de febrer i els animals :

Arribat el febrer, eriçons caçaré.

Diu el bou pel febrer: “Pluja, pluja, fins que se’m podreixi la cua”.

El febrer no deixa ovella ni corder.

El fred del febrer mata el liró en el lironer.

El mussol, pel febrer, ja es menja un pa sencer.

Febrer corrent, el xai naixent.

Orenetes pel febrer, mal any ve.

Pel febrer, busca la guilla son joquer.

Pel febrer, crits de lloca i bons ous al galliner.

Pel febrer, el tord se’n va i se’n ve.

Pel febrer, neix el bon corder.

Pel febrer, surt l’ós del seu osser.

 

 

Les festes del mes de febrer :

 

La Candelera  (2 de febrer) :

A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere.

Candelera clara, fred hi ha encara.

Candelera rasa, l’hivern no es mou de casa.

Després de la Candelera, Carnestoltes va darrere.

La Candelera la neu espera ; si ja ha nevat, l’hivern ha passat ; si no ha nevat, ja nevarà.

La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada.

Per la Candelera ponen la primera gallina i la darrera.

Per la Candelera, ous a la gallinera.

Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora.

Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, ja ve l’estiu.

Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrere.

Trons per la Candelera, mal de cap i mal d’orella.

 

Sant Blai (3 de febrer) :

Per Sant Blai, cigonyes veuràs, i si no en veus, mal any passaràs.

Per Sant Blai, la cigonya per l’espai ; si no l’hi veus, senyal de neus.

Per Sant Blai, si no l’has sembrat, sembra el teu all.

Per Sant Blai, una hora per dalt i una hora per baix.

Sant Blai mullat, cigonyes aviat ; Sant Blai eixut, cigonyes no han vingut.

Sant Blai nevat, hivern acabat.

Sembra faves per Sant Blai i en menjaràs tot l’any.

 

Santa Àgueda (Àgata) (5 de febrer) :

Neu per Santa Àgueda, al camp agrada.

On per Santa Àgata hi ha boira, hi cauen pedregades.

Per Santa Àgata pon l’ànega.

Per Santa Àgueda planta l’alfàbrega, que per Santa Margarida ja serà florida.

Per Santa Àgueda, la ceba sembrada, ni que sigui dins la gelada.

 

Santa Eulàlia (12 de febrer) :

El sol de Santa Eulàlia empeny la parra.

Per Santa Eulàlia sembra les patates.

Per Santa Eulàlia volta la pomera ; si veus una poma ací i una altra allà, torna-te’n a casa, que any de pomes serà.

Santa Eulàlia assolellada, collita de vi assegurada.

Si sembres per Santa Eulàlia, bon gra i bona palla.

 

Sant Valentí (14 de febrer) :

A pescar truites per Sant Valentí, si no del vespre, de matí.

Per Sant Valentí, els vents aquí.

Per Sant Valentí, floreix el romaní.

Per Sant Valentí, l’ametller a florir.

Per Sant Valentí, la garsa puja al pi.

Per Sant Valentí, sembra ton lli.

 

Sant Macià (Maties) (24 de febrer) :

El vent de Sant Maties dura quaranta dies.

Per Sant Macià el cucut ve i el tord se’n va.

Per Sant Macià l’oreneta sol tornar.

Per Sant Macià, agafa la canya i vés a pescar.

Per Sant Macià, l’oreneta ve i el fred se’n va.

Per Sant Macià, tanta nit com dia hi ha.

Per Sant Maties canten els ocells llurs alegries.

Per Sant Maties tan llargues són les nits com els dies.

 

 

Carnestoltes :

Carnestoltes i Dijous Sant sense lluna no es veuran.

Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.

Casament de Carnaval, casament que res val.

De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer.

Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrere.

Pel temps de les Carnestoltes, molt vi i molt poques soltes.

Per Carnaval, tot s’hi val.

 

 


 

Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :

10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012

Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.

Tots els refranys catalans / Anna Parés i Puntas ; pròleg de Francesc Vallverdú. Barcelona : Edicions 62, 1999.

 

 

Anuncis

Vídeos de les activitats infantils a la Biblioteca Joan Triadú (4rt trimestre de 2018)

 

Aquí us presentem uns vídeos de les activitats infantils que hem fet a la Biblioteca Joan Triadú durant el període Octubre – Novembre – Desembre de 2018. Així podreu veure un resum dels contes i tallers en els que han participat un munt de nens i nenes i les seves famílies.

I aquest any 2019 continuarem amb molts més contes i tallers pels més petits!

 

OCTUBRE 2018

 

NOVEMBRE 2018

 

DESEMBRE 2018

 

 

 

Novetats de Contes Infantils I** (de 7 a 10 anys)

 

Aquests són alguns dels últims contes infantils per a nens i nenes de 7 a 10 anys, que han arribat a la Biblioteca Joan Triadú.

Cliqueu sobre la imatge per veure la resta dels contes que són novetat :

 

 

A l’apartat NOVES ADQUISICIONS del menú d’aquesta pàgina web trobareu totes les novetats que arriben a la nostra biblioteca i si cliqueu a sobre les imatges es mostrarà l’estat actual de cada document.

 

Us recordem que us podeu emportar en préstec

15 llibres com a màxim durant 30 dies.

 

Novetats de Contes Infantils I* (fins a 6 anys)

 

Aquests són alguns dels últims contes infantils per a nens i nenes fins a 6 anys, que han arribat a la Biblioteca Joan Triadú.

Cliqueu sobre la imatge per veure la resta dels contes que són novetat :

 

 

A l’apartat NOVES ADQUISICIONS del menú d’aquesta pàgina web trobareu totes les novetats que arriben a la nostra biblioteca i si cliqueu a sobre les imatges es mostrarà l’estat actual de cada document.

 

Us recordem que us podeu emportar en préstec

15 llibres com a màxim durant 30 dies.

 

Novetats de Novel·la Juvenil (JN) (Tardor 2018)

 

Aquestes són algunes de les últimes novel·les juvenils que han arribat a la Biblioteca Joan Triadú.

Cliqueu sobre la imatge per veure la resta de les novel·les que són novetat :

 

 

A l’apartat NOVES ADQUISICIONS del menú d’aquesta pàgina web trobareu totes les novetats que arriben a la nostra biblioteca i si cliqueu a sobre les imatges es mostrarà l’estat actual de cada document.

 

Us recordem que us podeu emportar en préstec

15 llibres com a màxim durant 30 dies.

 

CALENDARI D’ADVENT 2018

 

Com cada any, a la Sala Infantil i Juvenil de la Biblioteca Joan Triadú hi trobareu un original CALENDARI D’ADVENT que va descomptant els dies que queden fins a Nadal.

I cada dia, una sorpresa :

la recomanació d’un llibre que segur que us agradarà!

 

 

Exposició : “Postals on l’humor s’ho val, que alegren el Nadal” d’Eloi Casadevall

 

 

Aquesta exposició de l’il·lustrador i dibuixant Eloi Casadevall és una mostra de postals de nadal i els seus esbossos, en les que l’alegria i l’humor hi són ben presents.

Podeu visitar aquesta exposició a la Biblioteca Joan Triadú :

Del 4 de desembre de 2018 fins al 7 de gener de 2019

 

 

DEBAT A BAT : “La lluita”

“DEBAT A BAT. La lluita”

Per a joves de 12 a 16 anys

 

Aquest taller ens servirà per descobrir els àlbums il·lustrats com a element de dinamització i descoberta a noves formes de lectura i escriptura. Un univers on art, literatura i filosofia es donen la mà.

En aquest taller en concret, treballarem l’àlbum il·lustrat “L’ENEMIC” de l’artista Davide Cali.

 

Places limitades!

Inscripcions a la Biblioteca Joan Triadú :  Tel. 93 883 33 25   //   b.vic.jt@diba.cat

 

Dia : Dijous  29  de novembre de 2018

Hora : a les 17:45 h

Hora : Biblioteca Joan Triadú

 

 

 

DEBAT A BAT : “La lluita”

“DEBAT A BAT. La lluita”

Per a joves de 12 a 16 anys

 

Aquest taller ens servirà per descobrir els àlbums il·lustrats com a element de dinamització i descoberta a noves formes de lectura i escriptura. Un univers on art, literatura i filosofia es donen la mà.

En aquest taller en concret, treballarem l’àlbum il·lustrat “L’ENEMIC” de l’artista Davide Cali.

 

Places limitades!

Inscripcions a la Biblioteca Joan Triadú :  Tel. 93 883 33 25   //   b.vic.jt@diba.cat

 

Dia : Dijous  29  de novembre de 2018

Hora : a les 17:45 h

Hora : Biblioteca Joan Triadú