Com tots bé sabeu, la cultura catalana és molt rica en refranys, dites i frases fetes.
Aquí hem recollit alguns refranys en els que el protagonista és el mes de Març. Alguns potser els coneixeu, però de ben segur que en descobrireu de nous!
(Alguns refranys estan escrits en català antic)
Març :
Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot.
Març marceja i la gent bogeja.
El març porta mal de cap.
Març i els seus marçons fan córrer els minyons.
Pel març, corre el diable per totes parts.
Març que massa marceja, o mata o malmeja.
Pel març no et llevis ni un pedaç.
Sol de març, pigues i barbs.
El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies.
Pel març marçot no et treguis el tricot.
En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç.
Quan el març fa de maig, el maig fa de març.
El mes de març i la natura:
Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós.
Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor.
Pel març, la verdor, i per l’abril, la flor.
Neu gelada pel març, pluja forta al maig.
Març, marcejador: que de nit fa fred i de dia calor.
La lluna vella de març no marxa sense glaç.
Pel març el sol rega i l’aigua crema.
Març ventós i abril plujós fan ésser el pagès orgullós.
Primavera, temps d’alegria, s’escurça la nit i creix el dia.
Aigua de març, herba en els sembrats.
Cada gelada al mes de març, una pedregada al mes de maig.
Trons al març, fred abril i maig.
Març, marçó, al matí cara de gos i al vespre galant minyó.
No hi ha març sense neu ni Mare de Déu.
El sol de març porta refredats.
El sol de març es nota set anys a la cara.
En març, ja està núvol, ja està ras.
Pel març, la múrgola sota l’arçar.
El mes de març a pagès :
De flor de març, fruit no en veuràs.
Març ventós, pel pagès és profitós.
Pel març, herbes per totes parts.
Pluja de març, dóna faves i lleva blat.
Per Sant Josep, el marduix treu el bec.
Per Sant Josep, verdeja el cep.
De la flor que el març veurà, poc fruit se’n menjarà.
Si no llaures pel març, ja no llauraràs.
Quan al març trona, l’ametlla és bona.
Per Sant Josep enllà, posa’t trumfons a sembrar.
Si no podes pel març, no veremaràs.
Tota vinya estimada, pel març, treballada.
Civada i espelta, fins al març no es desperta.
Pel març la falceta al braç.
Civada pel març, llenya per l’abril i blat pel maig.
Sembra de cigrons, el primer divendres de març.
El mes de març i els animals :
Març, marçàs: de l’ovella en faràs pedaç.
Març: falsa primavera que enganya el bestiar.
Primavera arribada, ovella esquilada.
Tords a la darreria de març, l’hivern és llarg.
A meitat de març, l’oreneta i el tord se’n van.
L’euga ben cuidada, pel març aparellada.
Pel març la cabra a l’arç, l’ovella a la cultiva i el bou al ribàs.
Pel març i l’abril, el cucut surt del niu, però si hi ha neu, no el veureu.
Març aborrascat, ni ovelles ni corders ha deixat.
Per la Mare de Déu de març treu el xai de totes parts.
Pel març ton les ovelles.
Pel març s’esquilen els ases. Pel març treu el cap el llargandaix.
Tots aquests refranys els hem trobat als següents llibres que tenim a la biblioteca i que podeu agafar en préstec durant 30 dies :
10.000 refranys catalans, 370 frases fetes / recull realitzat per: Josep Pujol i Vila. Tarragona : Arola, 2012
Calendari de refranys / Joan Amades ; introducció de Francesc Garreta. Tarragona : El Mèdol, 2002.
Sala infantil i juvenil Biblioteca Joan Triadú de Vic 